译制片第一滴血

你心目中的十大经典译制片是哪十部？

事实上，在00后这一代人的心中，根本没有经典，他们可选择的东西太多，以至于对任何事物，都可以随便拿起，也可以任性放弃。

但是最终，她还是能够坐下来，和我一起看完了这部经典，并且由衷赞叹：真美。


那时，在大学的大礼堂里，看电影是会引起全场鼓掌的。这样的事情不止一次，我记得，引起鼓掌的电影包括《罗马假日》、《欢颜》等。

这是一部历久不衰的故事片，可能应该归类都爱情。

王室的安妮公主到访罗马，天真烂漫的安妮公主，非常厌倦繁文缛节的礼仪。

然而，在接下来与安妮的相处中，乔发现了安妮的天然的美，以及不带修饰的纯洁。安妮也很享受乔带给她的惊险与刺激，甚至好还参与到了街头斗殴之中。对于公主来说，这一切太惊险太好玩了。

我认为，乔是爱上了安妮的，而且，安妮也是爱乔的。

乔最终放弃了功成名就的良机，将照片送予了公主。

最终，安妮也不得不回归自己的本职，为了自己的国家。

罗马。

这一刻，观众的内心黯然神伤。

《罗马假日》，让所有人认识到了赫本的美，那种美是超越国界、超越种族、超越一切的。

从此，赫本成为了无数少男少女的偶像，成为了普罗大众公认的女神。

再后来，无论是《战狼2》的火爆，还是《流浪地球》的奇妙，我们更愿意称呼为现象，因为，经典，一定是在记忆深处的故事。

其实，在我们的心底能够被视为经典的，还有许多，比如《南征北战》，比如《上甘岭》。

“张军长，拉兄弟一把。”“李军长，请你们坚持最后五分钟。”

“一条大河波浪宽，风吹稻花香两岸。”

耳熟能详。

再过若干年，期待《战狼》成为00后们心中的经典。



时光荏苒，那些永远定格在我脑海深处的外国经典译制片，那些为这些影片配音的幕后演员的亲切声音，随着岁月的流逝，在我的记忆中愈发地显得清晰……

我心目中的十大经典译制片是：（排名不分先后）

《王子复仇记》

《巴黎圣母院》

《基度山伯爵》

《魂断蓝桥》

《佐罗》

《罗马假日》

《瓦尔特保卫萨拉热窝》

《虎口脱险》

《尼罗河上的惨案》

《追捕》



同时铭刻在心中的还有那些中国的老配音演员们：白景晟、孙道临、张伐、卫禹平、高博、丁建华、乔榛、邱岳峰、童自荣、富润生、李梓、刘广宁、毕克、尚华、曹雷、向隽殊、苏秀……回答完毕。

我认为，在我眼里，最喜欢的十大译制影片是：（1）、阿尔巴尼亚二战影片《宁死不屈》；（2）、阿尔巴尼亚二战影片《海岸风雷》；（3）、阿尔巴尼亚二战影片《地下游击队》；（4）、前苏联影片《列宁在一九一八》；（5）、前苏联影片《列宁在十月》；（6）、前南斯拉夫影片《瓦尔特保卫萨拉热窝》；（7）、前南斯拉夫影片《桥》；（8）、朝鲜反特影片《看不见的战线》；（9）、朝鲜战争影片《南江村的妇女》；（10）、朝鲜彩色战争影片《命令027》。

不以影片的精彩程度，以我心目中配音的精彩程度和记忆程度。

1.罗马假日

2.王中王

这个其实已经忘了是谁配音的了，但是印象真的非常非常深刻，可能是和故事的贴合度特别好吧。

就记得当时的故事和拳击教练听的收音机里的比赛完美的结合。

3.虎口脱险

男主角配的特别特别的好，那种傲娇的感觉笑死人。

我特别喜欢这部片子，可能和这个配音有很大的关系。

4.简爱

罗切斯特的深沉，简爱的自信。两个人物的性格都在配音中，完美的表现的出来。

这部片子的男女主让我最有珠联璧合的感觉。

5.王子复仇记

这个感觉有莎士比亚的感觉，真的是诗一般的激情，诗一般的浪漫。

看着看着都觉得热情澎湃起来了。

6.魂断蓝桥

男主人公的连珠嘴炮真的让人印象太深刻了。

不过也由此而感觉男主太缺乏考虑，太有激情，以至于在战争中间他只有激情，而完全没有考虑到女主可能会遭受到的具体的磨难，比如说，在大家十分困难的时候，他送来的那束鲜花。

战后也是一样，这个真的是一个毫无生活经验的人。

比如说女主在他家非常窘迫的时候，他完全一无所知。

7.出水芙蓉

芭蕾舞教师的那段儿挺胸抬头笑死人了。

不知道多少年都会作为和别人玩耍的梗。

8.英俊少年

少年清澈的声音一直响在耳边。

这个故事很一般，我真的纯粹是喜欢这个声音。

9.音乐之声

特别特别喜欢上校向玛利亚表白的那一段。

还有前面一点上校给玛利亚气急了，在玛利亚的连珠嘴炮说出孩子们对他的期望的时候，他脱口而出的那句“上校”。

10.最后一个名额给所有上海译制片厂的其他片子啊。

佐罗，53版悲惨世界，蛇，虎口脱险，三十九级台阶，巴黎圣母院，78版铁面人，神秘的黄玫瑰～白骨之路，瓦尔特保卫萨拉热窝，复仇，最后一颗子弹，尼罗河上的惨案，简爱，钱拉菲利普版勇士的奇遇，野鹅敢死队，第一滴血，茜茜公主三部曲，基督山伯爵，远大前程，勇敢的米哈伊，沉默的人，叶塞尼亚，钱拉菲利普版红与黑，上海译制片厂战争与和平，大独裁者，纯属巧合，德黑兰43年，绿宝石护身符，列宁在1918.，追捕，霹雳舞，～～～

我心目中的十大经典译制片，都是当年轰动一时，家喻户晓，耳熟能详，百看不厌倦的外国电影。

"中国电影新闻简报；朝鲜电影哭哭闹闹；阿尔巴利亚搂搂抱抱；苏联电影真枪真炮……"当时的人们总结的精彩论句。



【卖花姑娘】



【看不见的战线】



【列宁在1918】



【瓦尔特保卫萨拉热窝】



【桥】



【海岸风雷】



【第8个是铜像】



【多瑙河之波】



【追捕】



【流浪者】

我心目中的十大经典译制片是：

《东方快车谋杀案》

《巴黎圣母院》

《悲惨世界》

《基督山恩仇记》

《尼罗河上的惨案》

《阳光下的罪恶》

《虎口脱险》

《莫斯科不相信眼泪》

巜卡桑德拉大桥》

《叶塞尼亚》。

一

《佐罗》《人证》《巴黎圣母院》《桥》《老枪》《瓦尔特保卫沙拉热窝》《卡桑德拉大桥》《叶塞尼亚》《大篷车》《流浪者》《人世间》《奴里》《魂断蓝桥》《悲惨世界》《勇敢的米哈依》《虎口脱险》《第八个铜像》《苔丝》《基督山伯爵》《巴顿将军》《卖花姑娘》《金姬银姬的命运》

《桥》，《瓦尔特保卫萨拉热窝》，《流浪者》，《奴里》，《佐罗》，《尼罗河上的惨案》，《望乡》，《巴黎圣母院》，《虎口脱险》，《看不见的战线》，《卖花姑娘》《悲惨世界》，《三十九级台阶》，《老枪》，《蝴蝶梦》……外国经典，过目难忘，何时能重温，老观众之声。

当年上海译厂译制的外国影片都是精品，上译厂老一辈的配音大师以独特动听的嗓音和优质的影片相得益彰！在这么多精彩的译制片只选十部，还是比较难取舍，我选选择了以下十部，不知能不能代表当时上译厂的颠峰时期，《悲惨世界》《简爱》《虎口脱险》《尼罗河惨案》《阳光下的罪恶》《英俊少年》《音乐之声》《三十九级台阶》《苔丝》《冷酷的心》

如何评价电影 瓦尔特保卫萨拉热窝

瓦尔特现在在哪里？”
这个电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》中一直悬着的包袱，成了不少中国人与波黑人首次见面时相谈甚欢的话题。
波黑和中国，两个国家相距万里，两国人民却因为这部40多年前的二战题材电影而没有陌生和隔阂，对主人公精神的认同更拉紧了中波人民的感情纽带。
作为“70后”，波黑联邦通讯社社长法鲁克年纪不大，却深受父辈影响，同样认为“瓦尔特”是这个国家最主要的名片之一。他告诉新华社记者：“50岁以上经历过南斯拉夫时代的人，对这个名字特别有感情。它象征着勇气和坚强的意志。”
许
多中国人正是因为1972年的电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》而记住这座城市的名字。“——空气在颤抖，仿佛天空在燃烧。——是啊，暴风雨就要来了”“看，这
座城市，它，就是瓦尔特”等经典台词成为人们永远的回忆，主人公勇敢、机智，率领游击队员抗击德国纳粹、保家卫国的形象深深扎入中国观众的内心。

译制片经典回顾100部的内容简介

异域文化的译制传奇、一代影迷的经典回忆！DVD9（1）　　佐罗　　黑郁金香　　东方快车谋杀案　　尼罗河上的惨案　　阳光下的罪恶　　DVD9（2）　　追捕　　人证　　砂器　　远山的呼唤　　幸福的黄手绢　　DVD9（3）　　斯巴达克思（上）　　斯巴达克思（下）　　无声的行动　　一个警察局长的自白　　沉默的人　　DVD9（4）　　野鹅敢死队　　穿警服的匪帮　　苦难的历程1　　苦难的历程2　　苦难的历程3　　DVD9（5）　　蛇（谍海龙蛇生死斗）　　第七个目标　　窃听大阴谋　　复仇　　最后一颗子弹　　DVD9（6）　　清白的手　　非常事件（上下）　　谍海群英会　　在和平的日子里　　红帆　　DVD9（7）　　茜茜公主（1）　　茜茜公主（2）　　茜茜公主（3）　　青楼艳妓　　乞力马扎罗的雪　　DVD9（8）　　简爱　　夜叉　　牧鹅少年马季　　第十二夜　　汤姆叔叔的小屋　　DVD9（9）　　运虎记　　驯虎女郎　　乱世冤家　　勇士的奇遇（郁金香芳芳）　　阿里巴巴　　DVD9（10）　　大篷车　　奴里　　哑女　　流浪者　　警察与小偷　　DVD9（11）　　桥　　萨拉热窝保卫战　　黑名单上的人（彩色电影版）　　逃往雅典娜　　橡树十万火急　　DVD9（12）　　这里的黎明静悄悄（1-4）　　大逃亡/第三集中营　　雷玛根大桥　　潜艇午夜出击　　DVD9（13）　　26个画面里的占领　　但丁街凶杀案　　偷袭　　南方铁路之战　　海狼突击队　　DVD9（14）　　不屈的城　　战略大作战　　雪地激战　　抗暴记　　雁南飞　　DVD9（15）　　虎口脱险　　伦敦上空的鹰　　桂河大桥（1-2）　　苏捷斯卡战役　　DVD9（16）　　老枪　　夜间的狐狸　　温莎行动计划　　开往克拉列沃的列车　　黎明前的战斗　　别逼我开炮　　DVD9（17）　　纳瓦隆大炮　　血染雪山堡　　血战大西洋　　中途岛之战　　戴罪立功　　DVD9（18）　　黑名单上的人1-13集　　DVD9（19）　　加里森敢死队1-13集　　DVD9（20）　　加里森敢死队14-26集