无声风铃

《无声风铃》是由洪荣杰执导，吕聿来、本哈德·布林主演的的剧情片，于2009年2月9日在德国上映。

该片主要讲述了独自一人的永健，为了追寻过世情人帕斯卡的踪迹和往事，他前往瑞士展开了一段如诗如画的旅程的故事。

吕玉来 饰 永健

本哈德·布林 饰 帕斯卡

Li Fong 饰 Restaurant Owner

Hannes Lindenblatt 饰 Marcus

Gilles Tschudi 饰 Father

Ruth Schwegler 饰 Mother/Fairy Lady

演员 吕聿来

善良且孱弱的北京人，在一家小餐馆里打工。命中注定的某天，他和帕斯卡的生命轨迹终于交接，彼此爱上了对方，随即两人决定开始一起生活。温柔的永健被变幻无常的帕斯卡要求太多，导致这段感情无法承受考验。他们的感情骤然结束的多年之后，永健只身前往瑞士卢塞恩去追寻曾经的爱人。

演员 本哈德·布林

多变且花心的瑞士人，他来到中国，靠着做街头艺人和小偷小摸维持生活。命中注定的某天，他和永健的生命轨迹终于交接，彼此爱上了对方，随即两人决定开始一起生活。但好景不长，帕斯卡最后还是与永健分手，离开了中国。

永健是一个穿梭在香港市井生活的北京小伙，他有一份送外卖的职业。帕斯卡有一个瑞士男友在街头卖艺，命令他在围观的人群中行窃。有一天，帕斯卡偷了永健的钱包。永健去追，结果被警察拦下查身份证。他回到家，对男友撒谎说没有偷到东西。然后，帕斯卡被一顿毒打。这样猪狗不如的日子，帕斯卡再也无法忍受，他收拾了行李出走，帕斯卡来到永健打工的餐厅，永健取回他丢失的钱包，默默地放在桌子上，然后迅速离开。永健送外卖的时候，发现失魂落魄的帕斯卡坐在花园里。永健递给他一份三明治，一罐可乐，然后带他回家。

永健和做妓女的小姨住在一间很小的屋子里，生活拮据，而那间破旧的屋子也是小姨招揽生意的场所。帕斯卡这一住，再也没有离开。有一天，小姨问永健：“有没有和他乱搞，有没有搞同性恋，你妈要是知道我们在香港做这些事不气死才怪。”而后，永健搬出了小姨的破旧屋子。永健和帕斯卡生活在一起，尽管日子穷苦，倒也过得踏踏实实。永健带帕斯卡去餐厅卖艺，得到了大家的认可，大家的笑声就是最好的奖赏。他们在午夜跳舞，他为他熨平白色衬衣。他们看着彼此的笑脸是一种幸福，一种满足，也是一种踏实。帕斯卡去酒吧，永健也跟着去。

永健看到他和其他的客人谈笑风生，而把自己晾在一边，永健心里很难过。走出酒吧的时候，帕斯卡遇到昔日男友，就在电光火石的一刻，帕斯卡逃离了。过去所有的羞辱、委屈、难言之隐统统像电影镜头一样浮现在脑海中。永健接到餐厅老板娘的电话，他赶过去时帕斯卡已经喝得不省人事，他把他放在出租车上，然后他哭了。永健的感情已经被反复的帕斯卡折磨得接近崩溃。两个人都十分痛苦，不知道接下来应怎么处理这份感情。很多年之后，他去了帕斯卡的故乡，那个长年冰冷、雪山绿缈的北欧国度。在人烟稀少的小镇里，永健遇到一个和帕斯卡长得一模一样的男人。这个男人开着一家杂货店，卖各种各样的物件。永健在瑞士的乡村里长住了一段时间，每天都会在广阔的平原上散步。瑞士的天空是灰的，四周是静悄悄的，人也是稀少的。他用中文给瑞士男人留下地址。回到北京后，他母亲的病情越来越严重。有一天，瑞士男人来到北京找到他，并和生病的母亲交谈甚欢，母亲教瑞士男人唱歌，然后两个人大声地唱歌。一阵风铃声把他从梦中惊醒。他发现永健的母亲站在阳台上正看着他。他回过头一看，母亲依然躺在床上，原来是幻觉。安静的胡同口，景象依旧。记忆回到很多年前的早晨，那是在香港，他离开的地方。他离开的时候脑海里浮现的是恋人的模样，那张整齐的小床，还有爱人的光滑皮肤。

制作人 杰奎琳·刘、Lars C. Arnold、Min Li Marti、Liliane Ott、Lily Ott

导演 洪荣杰

副导演（助理） Martina Ziesack

编剧 洪荣杰

摄影 Yue Shi、Alex Shi Yue

美术设计 南刘、王吉尔

视觉特效 ?·鲍齐扎里、马丁·贝克、托马斯·施密特

获奖时间 奖项 具体奖项 获奖对象 结果

2009年 第59届柏林国际电影节 泰迪奖-最佳长片奖 《无声风铃》提名

第14届西班牙马德里国际电影节 最佳导演奖 洪荣杰 获奖

最佳男演员奖 吕玉来 获奖

加拿大蒙特利尔国际电影节 最佳故事片奖 《无声风铃》获奖

第4届华语青年影像论坛 新锐演员奖 吕玉来 获奖

《无声风铃》是一部关于放手的电影。故事紧凑地展现了东西方文化在生活哲学、看待死亡与来世上的区别，同时电影也呈现出东西方心态上的融合与一致。

《无声风铃》还是一部种族与模糊爱情的电影。在爱情的领域中，无关种族、无关性别、无关背景。只要两颗心靠近了，只要两颗心能擦出火花，便是真心相爱了。永健和帕斯卡寂静相爱，悄然欢喜。肢体语言和手势在这部电影中占着重要位置，故事本身存在着中西方文化的差异。所以，在表达的过程中经常用手势、肢体语言来表达整个故事的走向。本片的画面唯美，观众在整个观看的过程中视觉很美，音乐也很美。香港的生活是回忆，北京的生活是现实，瑞士的生活则是向往的未来。（《春风沉醉的夜晚：经典情爱电影大纪录》评）

该片是导演洪荣杰处女作。该片的拍摄从他念书之时便开始逐步筹划，前后共投入五年的时间。

该片在瑞士、香港、北京取景。

制作公司 发行公司

1. 10mm Films 1. Das Kollektiv

2. Das Kollektiv 2. 高先电影有限公司 [中国香港]

3. Das Kollektiv für audiovisuelle Werke

国家/地区 上映/发行日期

德国 2009年2月9日

中国台湾 2010年11月5日