陪同口译一天多少钱

同声传译需要什么条件

一般要做同传都要研究生以上学历。做同声传译要是研究生。国家同声传译人才的培养主要通过硕士层次的学历教育完成，主要是同声传译专业硕士。正规的学历教育招生规模小、培养周期相对较长，进入门槛较高，不能满足大量已经有一定英语基础，但希望能迅速掌握同声传译技巧进入同声传译行业的这一部分人才的需求。报考者除了能够用英语进行无障碍交流之外，关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。如要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识有所了解，且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方式有所了解。扩展资料：进入同声传译的门槛相当高，理想的状况是接受正规的会议口译培训，打好良好的语言、技巧基础，之后再通过实际的翻译任务，积累经验。除了具备扎实的语言功底、成熟的会议经验之外，进入同传行业还需要有很强的求知欲望，由于职业的需要，译员在做翻译的同时也往往要与很多领域的知识打交道，因此有人称“同传是任何领域的半个专家”，掌握广博的知识是做好同传的重要前提。同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，说出目标语言的译文。在各种国际会议上，同传译员需要以“闪电般的思维”和高超的语言技巧，成功克服多重任务间的交织和干扰，因此容易给大脑造成能量短缺或注意力分配困难。参考资料：百度百科——同声传译

同声传译的工作很帅气，哪些场合需要同声传译？

同声传译的工作非常高大上，大型的研讨会和国际会议上会议需要同声传译工作者，一般都是由两名到三名译员轮流进行，因为译员在翻译的过程当中需要消耗体力和脑力，一般会议的时间也比较久，大概要几个小时，所以这些工作者隔了半个小时左右就要换一下位置，另一个工作者可以在一旁休息。一、大型的研讨会和国际会议需要同声传译人员同声传译简称同传，被称为同声翻译也就是指翻译人员在对方讲话的过程当中不能够打断，而且要通过不间断的方式将所有的内容翻译成听众能够理解的语言，这些同声翻译工作者也都会有专用的设备，但是在普通的场合当中，不需要这样的工作者，只存在于一些大型的研讨会和国际会议。因为参加国际会议和大型研讨会的人都来自全世界各个国家，他们都有自己的官方语言，当发言的人讲了一种陌生的语言，而其他的参会人员都不太理解，那么只能通过同声传译人员的传达，他们会将一种语言翻译成听者能够理解的语言。首次采用同声传译，是在第2次世界大战结束之后的军事法庭上。二、同声传译工作的特点同声传译工作者每小时的工资特别高，他们在会议现场会有一个专门的小房子，不会受到外界的打扰，而且全程一直戴着耳机。他们在翻译的时候要注重效率，当别人在说话时，最好要及时跟上节奏，也就意味着别人一边说他不仅要一边记，还要用嘴巴复述出来。而且他也不能够打断讲话者的思维，这种翻译方式非常流行，具有很强的学术性，专业性。三、结束语同声传译不仅应用在国际会议当中，在一些外交外事商务活动，新闻传媒，电视，广播等领域被广泛应用。学生要想在毕业之后找到这份工作也是非常不容易的，虽然工资高，但是翻译人员的能力要与之匹配。

正常翻译做陪同，一天多少钱啊？

陪同翻译价格一般一天在1500-3000元不等。陪同翻译工作内容有在商务陪同或旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作，或进行中国各民族语言间的翻译工作；在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务；进行商务访问接待、外事访问接待，日常生活交流中的陪同口译工作。进行旅游陪同，提供口译服务，使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。陪同翻译注意事项：1、提前准备陪同翻译工作首先要做足功课，译员无论是首次从事陪同翻译工作还是已经熟练掌握，都应提前做好准备，准备工作要针对服务对象来做，提前对服务对象的性格、文化方面有一定的了解，提前准备会使翻译工作有事半功倍的效果。2、时间观念，仪容仪表翻译要有时间观念，这是老生长谈的问题，在活动进行之前提前到场也是对客户的一种尊重，如果有突发状况导致不能按时到场，一定要跟客户电话沟通。对于工作当天的穿着也应该根据工作场合和服务对象来定，陪同翻译员的服装必须整洁端正，仪容仪表是每个译员必须要做到的翻译礼仪。3、察言观色翻译要学会察言观色，是译员必备翻译技能之一，在陪同客户的过程中，要时刻注意服务对象的需求，但是陪同翻译员不必做到每个词都知道，尤其是一些专业性词汇，在遇到自己不会翻译的情况下，切忌不懂装懂，以免引起不必要的误会。这时可以找相近的意思或者词汇来表达，通常情况下都会得到谅解。

陪同翻译一天要多少钱啊？想知道下韩语的陪同价格。麻烦知道的告诉我一下喽。

现在翻译市场的韩语陪同翻译的价格在500-1000一天。其他小语种的价格还会更贵。另外，涉及到的场合以及专业程度不同，价格也会不同。
因为陪同的价格比较贵，有时候需要出差还要负担译员的交通食宿费等。翻译达人考虑到这些因素，推出了电话口译业务，相比于陪同翻译，电话口译有如下优势：
1：节省客户给译员的差旅费，住宿费等费用，
2：电话口译的方式以分钟来计价，客户花费更便宜（一般只要几百块），
3：远程就可以搞定口译，这样，节约大量的成本，把钱用在刀刃（翻译）上。