羊之歌

<Destiny(宿命)>羊之歌中文歌词

　　DESTINY （宿命）
　　作词：野田礼子
　　作曲：高桥哲也
　　编曲：高桥哲也
　　作词：野田礼子
　　演唱：関 智一(一砂) 、林原 惠(千砂)

　　日文歌词：
　　女:この桜の下で
　　谁かの影求め
　　幼い日の记忆
　　目を闭じて 重ねた
　　男:梦の中のように 优しい目をしてた
　　导かれるように 腕の中包まれ
　　合:戻れない 时の定めに
　　生き杀し 怯えもがきながら
　　切な过ぎて 悲しい过ぎて
　　男:何度も袭う苦しみに
　　合:孤独よりも 深い痛みさえも
　　女:分かり合いたい 谁より
　　合:悲しい贵方を 救いたいだけ
　　合:光の群纷れながら
　　男:辛くて 一人身を离いた
　　合:危うささえ 定められた绊
　　女:暗暗の中生きてく
　　合:気づいていた 感じていた
　　男:一人じゃ生きられないこと
　　合:孤独よりも 深い痛みさえも
　　女:分かり合いたい 谁より
　　合:悲しい贵方を 救いたいだけ

　　中文歌词：
　　在这樱花树下
　　追寻着某人的身影
　　幼时的记忆
　　闭上双眼，往事历历在目
　　如同在梦中一般，你那温柔的双眸
　　如同受到指引一样，被你的双臂所所环抱
　　无法倒流，在时间的规律中
　　身受煎熬，怯怯无助的挣扎。
　　如此的辛酸，如此的悲哀
　　被无数次袭来的痛苦所淹没
　　比寂寞更深刻的痛苦
　　但求与你分担
　　拯救如此悲哀的你
　　都市纷繁的霓虹灯下
　　辛酸中，孤独一人离去
　　今生注定与危机相伴
　　在黑暗中生存下去
　　已然发现到，已然感觉到
　　一个人无法生存
　　比寂寞更深刻的痛苦
　　但求与你分担
　　拯救如此悲哀的你。

　　歌手简介：
　　日本的男性声优，东京都江东区深川籍。Atomic Monkey所属，ヘロヘロQ剧团团长。血液AB型，昵称为“チイチ”(ChiChi, 智一的音读)，中国fans通常称呼其为“小关”。擅长高男中音。工作领域：动画、游戏、drama配音，舞台剧表演，外文电影吹替，特摄剧配音兼出演，模型制作等。动画代表作角色有《头文字D》高桥启介、《机动武斗传G高达》多蒙·卡修、《全金属狂潮》相良宗介、《哆啦A梦（2005之后）》骨川小夫、《机动战士高达SEED》伊扎克、《交响情人梦》千秋真一、《彩云国物语》紫刘辉、《Fate系列》吉尔伽美什、《PSYCHO-PASS 心理测量者》狡啮慎也等。

　　日本的女性声优、歌手、DJ、作词家（化名为MEGUMI）、作家，东京都出身，所属事务所为Wood Park Office，唱片公司为StarChild。演出过多部轰动大作的主要女角，为日本公认的“声优女王”。代表作品有《新世纪福音战士》绫波丽、《秀逗魔导士》莉娜·因巴斯、《乱马1/2》早乙女乱马（女）、《失落的宇宙》凯娜儿·沃菲特、《名侦探柯南》灰原哀、《神奇宝贝》武藏、 《通灵王》恐山安娜等。

羊之歌的作品信息

2003年6月，实现动画化。动画制作由MADHOUSE公司负责。2003年5月25日至2004年2月25日，全4卷OVA陆续发布完结。动画结局使用的是姐弟一起死掉，并没有漫画47话的内容 “失在羊群之中的狼,被寂寞的利齿撕裂自己的身体”。自幼丧母的高城一砂，从小被父亲好友江田夫妇收养，一直不知道父亲及姐姐千砂的消息。一日一砂晕倒在画室，内心烦躁不安，回到小时候一家人生活在一起时住的老宅，无意间遇见一位长发及肩的少女，她就是姐姐高城千砂。仓促间姐弟相认，一砂得知两个出人意料的事实——一是他们的父亲已死于自杀，另外就是他们高城家族流传着诡异的血统，容易得上嗜血的怪病！！而千砂和一砂都不幸成为这种病的受害者。千砂不断亲近一砂，不但因为两人同病相怜，还因为一砂长得酷似父亲，而千砂对父亲有一种难以言说的依赖感...后来姐弟两人在老宅相互扶助着生活，彼此产生了超越亲情的“第四类”感情。然而千砂的身体愈加虚弱，最后在一砂身边静静辞世。绝望的一砂服下了毒药。可怜他并没有死，连病也奇迹般痊愈了，终于成为一个普通人。失去的，只有记忆而已……“我们不是狼，我们只是长着獠牙的羊”。

求林原惠美＆关智一的《宿命》罗马音

宿命-{羊之歌主题曲}OVA
DESTINY ~~宿命~~ 作词:野田礼子 作曲、编曲:高桥哲也 呗:関 智一(一砂) &林原 惠(千砂)

罗马音

(Chisuna): kono sakura no xita de    dareka no kage motome
   osanai hi no kioku    me wo tojite kasaneta

   (Kazuna): yume no naka no you ni    yasashii me wo shiteta
   michibikareru you ni    ude no naka tsutsumare

   (Duet): modorenai    toki no sadame ni
   ikikoroshi    obie    mogaki nagara

   setsuna sugite    kanashii sugite
   (Kazuna): nando mo    osou    kurushimi ni
   (Duet):kizutui temo    soba wo hanarenai
   (Chisuna):tatoe sekai no dokodemo
   (Duet):mienai    kizunade    hikiyose aeru
   
   (Chisuna):kogoeru mune no naka    kawaki wo iyasuyouni
   akai yasuragi no hitosizuku    fukunda

   (Duet): sizukani oqituku    kokoro
   atatakai    namida    hohoowotutau
  
   kiduiteita    kanjiteita
   (Kazuna):hitorijya ikitatenaikoto
   (Duet): Kodoku yori mo    fukai itami sae mo
   (Chisuna): wakari aitai    dare yori
   (Duet): kanashii anata wo    sukuitai dake
  
   Hikari no gure    magire nagara
   (Kazuna): tsurakute    hitori    mi wo saita
   (Duet): ayau sasae    sadame ra re ta    kizuna
   (Chisuna): kura yami no naka    ikiteku

   (Duet): kizuiteita    kanjiteita
   (Kazuna): hitori ja ikirarenai koto
   (Duet): kodoku yori mo    fukai itami sae mo
   (Chisuna): wakari aitai    dareyori
   (Duet): kanashii anata wo    sukuitai dake