比翼の羽根

求比翼的羽根罗马音中文，平假名，和日语原歌词。

远（とお）ざかる云（くも）の合间（あいま）
to o za ka ru ku mo no a i ma
在遥远的云霭之间
降（ふり）り注（そそぐ）ぐ辉（かがや）きは谁（だれ）を照（て）らす？
fu ri ri so so gu gu ka ga ya ki wa da re wo te ra su
灌注而下的光辉正照耀著谁

夏（なつ）の日（ひ）の影（かげ）を连（つ）れて　飞（と）び立（だ）つ
na tsu no hi no ka ge wo tsu re te to bi da tsu
在这夏日里影子相连 於天空上飞翔著
想（おも）いはまだここに
o mo i wa ma da ko ko ni
心里头的想法却还在这里

残（のこ）った痛（いだ）みは　いつか
no ko ta i da mi wa i tsu ka
残留下来的痛苦 总是会
消（き）えたゆくから
ki e ta yu ku ka ra
消失殆尽
もう何（なに）も迷（まよ）わない
mo u na ni mo ma yo wa na i
所以不再被任何事所迷惘


青空（あおぞら）を越（こ）えて
a o zo ra wo ko e te　
飞越过这片青空　
昨日（きのう）よりもっと近付（ちかづ）けたら
ki no u yo ri mo to chi ka zu ke ta ra
如果能比起昨天更加亲近的话
少（すこ）しでいいの　微笑（ほほ）んで
su ko si de i i no ho ho n de
希望能露出那就算是一点点微笑也好


风（かぜ）に乗（の）って　
ka ze ni na te
乘著风 　
この心（こころ）がずっと自由（じゆう）なまま
ko no ko ko ro ga zu to ji yu u na ma ma
让心能一直无拘无束
同（おな）じ空（そら）の下（した）　触（ふ）れ合（あ）ってるのなら
o na ji so ra no si ta fu re a te ru no na ra
在同一片的天空底下 能互相碰触依偎


どこまでもまっすぐな気持（きも）ちで
do ko ma de mo su gu na ki mo chi de
无论在何处都能保持坦率的心情
いつまでも続（つづ）いてく光（ひかり）で
i tsu ma de mo tsu zu i te ku hi ka ri de
那麼那道一直持续不断的光芒
全（すべ）てを包（つつ）みたいから
su be te wo tsu tsu mi ta i ka ra
就能把一切给包容



见上（みあ）げる云（くも）の白（しろ）に
mi a ge ru ku mo no si ro ni
向上仰望著雪白的云朵
透明（とうめい）な辉（かがや）きは何（なに）を映（うず）す
to u me i na ka ga ya ki wa na ni wo u zu su
那透明的光辉在映照著什麼呢？


懐（なつ）かしい梦（ゆめ）を连（つ）れて羽（は）ばたく
na tsu ka si i yu me wo tsu re te ha ba ta ku
随著令人怀念的梦境拍动著翅膀　
憧（あこが）れを手（て）にして
a ko ga re wo te ni si te
将憧憬握在手中

过（す）ごした季节（きせつ）はいつも　
su gu si ta ki se tsu wa i tsu mo
度过的季节一直都
侧（そば）にあるから
so ba ni a ru ka ra
存在於身边的关系
もう涙（なみだ）はいらない　
mo u na mi da wa i ra na i
已经不需要再流泪了


青空（あおぞら）に溶（と）けて
a o zo ra ni to ke te　　
融入在这片青空之下
　
优（やさ）しいままその名前（なまえ）呼（よ）べたら
ya sa si i ma ma so no na ma e yo be ta ra
温柔地叫著那个名字的话
少（すこ）しでいいの　振（ふ）り向（む）いて
su ko si de i i no fu ri mu i te
只要一点点就好　就会拍打著翅膀过去


风（かぜ）の中（なか）で
ka ze no na ka de　
在风的之中　
この心（こころ）が望（のぞ）んでいる场所（ばしょ）を
ko no ko ko ro ga no zo n de i ro ba syo wo
这个心之所望的场所
広（ひそ）い空（そら）の下（した）　见付（みつ）けられたなら
hi so i so ra no si ta mi tsu ke ra re ta na ra
能够在宽广的天中之下找到的话

求《比翼の羽根》中文，日文和假名歌词

比翼の羽根

「缘之空 OP」
作词:riya ／ 作曲:菊地创 ／编曲:菊地创
歌:eufonius


远ざかる云の合间〖在渐变渐远的云间〗
降り注ぐ辉きは谁を照らす?〖倾注而下的光辉会照亮谁?〗

夏の日の影を连れて飞び立つ〖带着夏日的余影 展翅高飞〗
想いはまだここに〖思念仍遗留于此〗

残った痛みはいつか〖那些残余的痛楚〗
消えて行くから〖总有一天会抚平〗
もう何も迷わない〖再没有任何顾虑〗

青空を越えて〖穿越蓝天〗
昨日よりももっと近付けたら〖希望比昨日飞得更远〗
少しでいいの 微笑んで〖一点点就好 微笑吧〗

风に乗って〖乘着轻风〗
この心がずっと自由なまま〖让这心灵始终自由〗
同じ空の下 触れ合えるのなら〖如若在同片天空下彼此触碰〗

どこまでもまっすぐな気持ちで〖就以坦然直率的心情〗
いつまでも続いてく光で〖以无限延伸的光芒〗
全てを包みたいから〖包围所有一切〗

见上げてる云の白に〖抬头仰望蓝空白云〗
透明な辉きは何を映す?〖透明的光辉映照出何物?〗

懐かしい梦を连れて羽ばたく〖带上怀念的梦 翱翔远空〗
憧れを手にして〖握紧理想〗

过ごした季节はいつも〖轮回变迁的季节〗
侧にあるから〖一直陪在左右〗
もう涙はいらない〖不再需要泪水〗

青空に溶けて〖溶入蓝天〗
优しいままその名前呼べたら〖如若温柔轻呼你的名字〗
少しでいいの 振り向いて〖一点点就好 请回应我〗

风の中で〖清风之中〗
この心が望んでいる场所を〖这颗心深切期望的地方〗
広い空の下 见付けられたなら〖若能在广阔的天空下找到的话〗

谁よりも新しい気持ちで〖就以无比崭新的心情〗
何よりも柔らかい光で〖以极致柔和的光芒〗
全てを届けたいから〖传达所有一切〗

雫のように心を揺らす〖仿佛水滴 摇曳心田〗
微かな思い出〖微弱的回忆〗
それだけ持って〖仅是怀着这思念〗
止まらずに向かうよ〖勇往直前永不停息〗

TVアニメ「ヨスガノソラ」OPテーマ

このまま青空を越えて〖就这样穿越蓝天〗
昨日よりももっと近付けたら〖希望比昨日飞得更远〗
少しでいいの 微笑んで〖一点点就好 微笑吧〗

风に乗って〖乘着轻风〗
この心がずっと自由なまま〖让这心灵始终自由〗
同じ空の下 触れ合えるのなら〖如若在同片天空下彼此触碰〗

どこまでもまっすぐな気持ちで〖就以坦然直率的心情〗
いつまでも続いてく光で〖以无限延伸的光芒〗
全てを包みたいから〖包围所有一切〗

终わり







远(とお)ざかる云(くも)の合间(あいま)
降(ふ)り注(そそ)ぐ辉(かがや)きは谁(だれ)を照(て)らす？

夏(なつ)の日(ひ)の影(かげ)をつれて飞(と)び立(た)つ
想(おも)いはまだここに

残(のこ)った痛(いた)みはいつか
消(き)えてゆくから
もう何(なに)も迷(まよ)わない

青空(あおぞら)を越(こ)えて
昨日(きのう)よりももっと近付(ちかづ)けたら
少(すこ)しでいいの 微笑(ほほえ)んで

风(かぜ)に乗(の)って
この心(こころ)がずっと自由(じゆう)なまま
同(おな)じ空(そら)の下(した) 触(ふ)れ合(あ)えるのなら

どこまでもまっすぐな気持(きも)ちで
いつまでも続(つづ)いてく光(ひかり)で
全(すべ)てを包(つつ)みたいから

见上(みあ)げてる云(くも)の白(しろ)に
透明(とうめい)な辉(かがや)きは何(なに)を映(うつ)す？

懐(なつ)かしい梦(ゆめ)をつれて羽(は)ばたく
憧(あこが)れを手(て)にして

过(す)ごした季节(きせつ)はいつも
そばにあるから
もう涙(なみだ)はいらない

青空(あおぞら)に溶(と)けて
优(やさ)しいままその名前(なまえ)呼(よ)べたら
少(すこ)しでいいの 振(ふ)り向(む)いて

风(かぜ)の中(なか)で
この心(こころ)が望(のぞ)んでいる场所(ばしょ)を
広(ひろ)い空(そら)の下(した) 见付(みつ)けられたなら

谁(だれ)よりも新(あたら)しい気持(きも)ちで
何(なに)よりも柔(やわ)らかい光(ひかり)で
全(すべ)てを届(とど)けたいから

雫(しずく)のように心(こころ)を揺(ゆ)らす
微(かす)かな思(おも)い出(で)
それだけ持(も)って
止(と)まらずに向(む)かうよ

このまま青空(あおぞら)を越(こ)えて
昨日(きのう)よりももっと近付(ちかづ)けたら
少(すこ)しでいいの 微笑(ほほえ)んで

风(かぜ)に乗(の)って
この心(こころ)がずっと自由(じゆう)なまま
同(おな)じ空(そら)の下(した)触(ふ)れあえるのなら

どこまでもまっすぐな気持(きも)ちで
いつまでも続(つづ)いてく光(ひかり)で
全(すべ)てを包(つつ)みたいから


终わり

《缘之空》是什么？

《缘之空》（ヨスガノソラ ）是Sphere研发的一款恋爱冒险电脑游戏，于2008年12月5日正式首发。2009年9月25日，发行同系列外传《悠之空》。英文名：Yosuga No Sora。场景地图奥木染是一个傍山而建的田园小镇。山里建有一座历史悠久的神社，小镇中四处可见为保护这个镇子而放置的道祖神。除了农业之外没什么其他产业，是个相当僻静的地方。这里也没有什么便利设施，附近连便利店都没有。虽然流动售货车每周都来几次，但只要有车就等于拥有自由的环境。为了买东西或娱乐而去其他远离小镇的镇子上是件很普通的事情。镇上每天有两班公交车，电车途径邻镇穗见镇，但除了上班上学的人之外，乘客并不多。当地的孩子们中有许多人在穗见镇的学校就读因为升学或工作而离开小镇的人也很多。悠和穹的祖父家就在这里，两个人小时候一直是在这里过暑假的。悠和穹阔别数年的这个小镇，和从前比起来仿佛没什么变化。小镇以桥本隆亲戚居住的村子为原型。背景设定远离都市的田园小镇，奥木染（おくこぞめ）。春日野悠带着妹妹穹，来到了这座城镇。坐落在这里的是，儿时暑假经常造访的充满回忆的已故祖父的家。双亲因意外事故而丧生，变得无依无靠，因此悠决定搬到如今无人居住的祖父的家中生活。一边和不习惯的家务苦战，一边还要照顾平时足不出户，什么事情都不会的妹妹穹，悠的生活变得异常艰辛。那样的悠，受到了曾经一同玩耍的邻家大姐姐依媛奈绪、刚转校便结识了的中里亮平、神社的巫女兼管理人天女目瑛、以及她的朋友渚一叶和乃木坂初佳等人的热情欢迎。同儿时的印象几乎没有变化的村镇和人们，那让人怀念的回忆和温馨的环境，治愈着悠心中的伤痕。就在这样的过程中，慢慢地发生了一些变化。儿时所定下的只属于两个人的秘密的约定，以及所失去的重要东西的下落。还有，定下了这个地方的真正理由。作为回忆铭刻在心之时，也已经悄悄开始。面对伤痕累累，一路蹒跚走过的“她”，悠又会如何面对呢？阳光愈发灿烂的初夏的天空下，故事就这样开始了。

《缘之空》主题曲是什么？

《记忆》词曲唱：三轮学穹悠之间的爱，一半是相依为命的兄妹之间的相互关爱一半是男女之间的相亲相爱，很美却注定不被认同，正是这种不被认同造就了这种悲伤这种美，幸福的人总有相同的幸福不幸的人却有各种各样的不幸，正是这种不幸造就了艺术的美三轮学用音乐表达了对他们的同情，有幸福的感伤更多的是世事的无奈穹悠之间的爱，一半是相依为命的兄妹之间的相互关爱一半是男女之间的相亲相爱，很美却注定不被认同，正是这种不被认同造就了这种悲伤这种美，幸福的人总有相同的幸福扩展资料创作背景：缘之空经典音乐之一，乐器里最有名的当属钢琴、小提琴和吉他，分别被誉为乐器之王、乐器之后和乐器王子，三者完美的配合，美妙之处不必多说。名为“记忆”，在其出现的场景十分符合此名称。《缘之空》动漫改编自Sphere研发的一款成人游戏，本篇的音乐“记忆”就是出自这部动漫。音乐表述的是哥哥悠和妹妹穹兄妹间的禁忌之恋。