暮色1

《暮色 暮光之城 经典插曲》的歌词翻译

Flightless Bird, American Mouth -Iron & Wine
折翼的鸟，在美国的河口
I was a quick wet boy
我曾是个爱哭的男孩
Diving too deep for coins
为钱币而潜得太深
All of your street light eyes
你那直视前方的盲目双眼
Wide on my plastic toys
视线落在我的塑料玩具上
And when the cops closed the fair
当警察把集市关起时
I cut my long baby hair
我剪掉了我婴儿般的长发
Stole me a dog-eared map
你偷了一张狗耳式的地图给我
And called for you everywhere
而我到处在找你
Have I found you?
我找到你了吗
Flightless bird, jealous, weeping
折翼的鸟？羡慕，哭泣
Or lost you?
抑或失去了你？
American mouth
美国的河口
Big pill looming
大海报隐约出现
Now I’m a fat house cat
现在我是一只肥胖的家猫
Nursing my sore blunt tongue
咒骂着我那因发炎而没有知觉的舌头
Watching the warm poison rats
看着刚被毒死的老鼠
Curl through the wide fence cracks
卷曲的毛穿过白色围篱的大裂缝
Pissing on magazine photos
亲着杂志上的照片
Those fishing lures thrown in the cold and clean
那些鱼饵被扔进冰冷而纯净的
Blood of Christ mountain stream
基督山溪的血里去

Have I found you?
我找到你了吗
Flightless bird, grounded bleeding
折翼的鸟？棕色的毛发在淌血
Or lost you?
抑或失去了你？
American mouth
美国的河口
Big pill, stuck going down
贴着的大海报正在落下

暮光之城一共有几部

暮光之城一共七部。《暮光之城》是美国作家斯蒂芬妮·梅尔写的系列小说，包括《暮色》、《新月》、《月食》、《破晓》以及番外《布里·坦纳第二次短暂生命》、《暮色重生》和《午夜阳光》。《暮光之城》系列以伊莎贝拉·斯旺和爱德华·卡伦一对苦命鸳鸯的情感纠葛为主线，融合了吸血鬼传说、狼人故事、校园生活、恐怖悬念、喜剧冒险等各种元素，而凄美动人的爱情则是全书“最强烈的情绪”。《暮光之城》系列的女主角贝拉·斯旺是个十七岁的女中学生，父亲是个整日专注于工作的警察，母亲是个容易冲动甚至有点神经质的女人，贝拉很小的时候，他们就离婚了。母亲再嫁，贝拉来到终年阴雨的偏僻小镇福克斯，与父亲查理一起生活。心智聪颖，早熟独立的贝拉不可能得到父母太多的帮助，对未来生活充满美好憧憬的她内心深处深深地渴望着来自家庭以外的机会。学校里，颇有人缘的她结识了同班男生爱德华·卡伦。爱德华身材矫健，英俊迷人，他其实是“素食”吸血鬼家族卡伦家族的一员。传说，古世纪欧洲，大陆爆发瘟疫，人们纷纷死去，村落里只有一个名字叫做科维努斯的年轻人活了下来。科维努斯的后代一共有三位，不幸的是三位中的一位被染过病毒的蝙蝠咬伤，另一个被染了病毒的狼咬伤，只有一位是完整的作为人的形态活了下来，他的两个兄弟由于染上病毒产生变异，被蝙蝠咬伤的那位成为吸血鬼的始祖，被狼咬伤的成为狼人的始祖。

哪位高人能给翻译一下暮光之城所有曲目的中文意思，跪求！！！

原声音乐
　　歌曲名称 演唱 出现时间
Supermassive Black Hole Muse 库伦一家和Bella在雷雨天打棒球时的音乐
Decode Paramore 主题曲（片尾播放）
Full Moon The Black Ghosts 贝拉去机场那段
Leave Out All The Rest Linkin Park 片尾曲
Spotlight（Twilight Mix） MuteMath 爱德华和贝拉一起上学，爱德华下车搂着贝拉那一段
Going All The Way（Into The Twilight） Perry Farrell 爱德华和贝拉参加舞会那一段
Tremble For My Beloved Collective Soul 大概在影片21：20，爱德华救下要遭遇撞车的贝拉那里
I Caught Myself Paramore 贝拉和杰西卡、安吉拉去天使港买衣服时大概在影片37：30
Eyes On Fire Blue Foundation 贝拉和蕾妮通完电话后想起爱德华的眼神
Never Think Rob Pattinson 爱德华与贝拉在饭店一起吃饭
Flightless Bird，American Mouth Iron&Wine 最后爱德华与贝拉一起跳舞的时候
Bella’s Lullaby Carter Burwell 爱德华弹给贝拉的钢琴曲
Let Me Sign Rob Pattinson 贝拉被詹姆斯咬后
15 Steps Radiohead 片尾维多利亚从楼梯上下来
Full Moon The Black Ghosts 片头曲
I Know What You Are
爱德华向贝拉说明自己是吸血鬼那一段
[5]