atonement赎罪

赎罪是什么意思

赎罪的意思是抵消所犯的罪过。赎罪：shú zuì。基础释义：指用钱物赎免罪行，亦指用某种实际表现抵销罪过。详细释义：用钱物赎免罪行。《史记·平准书》：“ 弘羊又请令吏得入粟补官，乃罪人赎罪。”《旧五代史·唐书·明宗纪》：“权知荆南军府事高从诲上章首罪，乞修职贡，仍进银三千两赎罪。”明徐光启《农政全书》卷三：“已又招民输粟补官暨赎罪，而督有司积粟，视州邑大小有差。”谓用某种实际表现抵销罪过。出处：《史记·周本纪》︰“褒人有罪，请入童妾所弃女子者於王以赎罪。弃女子出於褒，是为裹姒。”《史记·平准书》:“弘羊又请令吏得入粟补官，乃罪人赎罪。“近义词：忏悔、反思。反义词：施恩。赎罪的例句欣赏因在这日要为你们赎罪，使你们洁净。你们要在耶和华面前得以洁净，脱尽一切的罪愆。情人节的繁荣，很大程度上是因为人们变得越来越忽视感情了，都憋着在这一天赎罪。当众人面临死亡的时候，许多的人就不能不感到他们最近所购买的赎罪券是多么虚空无用。李强和顽童打架，弄脏衣服，为免母亲责骂，他尽力帮母亲做家务，希望将功赎罪。

赎罪的英文怎么写

赎罪的英文to expiate sin.例句：1、他有认错和赎罪的机会。He had a chance to confess and expiate his guilt. 2、为了赎罪，他跣足褐衣，被流放到了荒野中。He was sent barefoot wearing only a hair shirt into the wilderness as a penance. 3、他觉得他已赎罪了。He felt he had atoned for his sins. 英语翻译技巧：第一、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

赎罪是什么意思

赎罪的意思：1.谓用某种实际表现抵销罪过。2.用钱物赎免罪行。赎罪 [shú zuì]引证：1.徐光启 《农政全书》卷三：“已又招民输粟补官暨赎罪，而督有司积粟，视州邑大小有差。”2.巴金 《家》二六：“去，他必须到她那里去，去为他自己赎罪。”用法示例：1.在文学作品和电影中,赎罪往往源自一个人深深的后悔自责带来的折磨。2.那个犯人正在立功赎罪。近义词：一、忏悔 [ chàn huǐ ] 释义：（动）对以往的罪过或错误有了认识并为之痛心。引证：巴金 《家》三七：“他本来下了决心要不顾一切地跑到里面去，跪倒在妻的床前，向她忏悔他这几年来的错误。”二、反思 [ fǎn sī ] 释义：（动）对过去的事情进行深入的再思考，总结经验教训：～过去，是为了将来|～，可以帮助我们少犯错误。