tbebe

法语歌曲

瑰丽的生活 La vie en rose
也可以叫：玫瑰色的生活


不过翻译的的和你的不大相同
你看看是否是同一首吧 ^-^


Des yeux qui font baiser les miens 他的轻吻仍留在我的眼梢
Un rire qui se perd sur sa bouche 一抹笑意掠过他的嘴角
Voila le portrait sans retouche 这就是他最真切的形象
De l\'homme auquel j\'appartiens 这个男人，我属于他

Quand il me prend dans ses bras 当他轻拥我入怀
Je vois la vie en rose 我眼前有玫瑰般浪漫人生
ll me dit des mots d\'amour 他对我说的情话
Des mots de tous les jours 天天说不完
Et ca me fait quelque chose 他的蜜语甜言对我如此重要
ll est entre dans mon coeur 仿佛一股幸福的暖流流进我心
中
Une part de bonheur
Dont je connais la cause 只有我知道那暖流的源泉


C\'est lui pour moi 他为了我
Moi pour lui 我为了你
Dans la vie 在一生中
ll me l\'a dit,l\'a jure Pour la vie 他对我这样说，这样以生命起
誓
Des que je l\'apercois 当我一想到这些
Alors je me sens en moi Mon coeur qui bat 我的心儿就乱跳
Des nuits d\'amour plus finir 爱的夜永无终点
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福的光阴趋走了长夜
Les ennuis,les chagrins trepassent 忧伤与泪水全无踪影
Heureux,heureux a en mourir 这幸福的感觉拌我至死

求一首法国儿歌

法语儿歌《我们都想去旅行》，
Bordeaux、Marseille、Strasbourg、Toulouse、Lyon、Lille、Paris... 周一我去波尔多，周二你要去马赛，周三他去斯特拉斯堡，周四她要去图卢兹，我们周五去里昂，你们周六去里尔，周日他们去巴黎...
je vais à Bordeaux lundi, tu vas à Marseille mardi, il va à Strasbourg mercredi, elle va à Toulouse jeudi, nous allons à Lyon vendredi, vous allez à Lille samedi, dimanche ils vont à Paris, dimanche elles vont à Paris.....