配音演员乔榛

乔臻和丁建华的详细资料

　　从《简爱》到《廊桥一梦》，丁建华、乔榛这对老搭档几乎可以被称为完美组合，乔榛是浑厚而富有弹性，阳刚而具有磁性；丁建华的声音则带着一丝娇憨的高贵与真挚，在去岁著名的“唐宋诗篇” 里，他们演绎的也正是《长恨歌》。

　　他们又各有特点：

　　丁建华生于1953年、籍贯山东，曾在海军东海舰队及文工团任话剧演员。1976年考入上海电影译制片厂，现在任该厂配音演员兼译制导演。国家一级演员。享受国务院颁发的政府特殊津贴；在近800部（集）影视译制片中担任主要创作。

　　代表作品:《战争与和平》、《魂断兰桥》、《我两岁》、《茜茜公主》、《廊桥遗梦》《诺丁山》等。其中10 作品获“政府奖”、“华表奖”“金鸡奖”, 曾获“上海青年艺术十佳”称号，中国电影表演艺术学会“学会奖”、“我最喜爱的女配音演员”称号。


　　“唐宋名篇”今年国庆在京热演。演出排练时，坐在台下的肖雄对刚排完《长恨歌》从台上走下来的丁建华说：“又哭了一把？”丁建华双眼微肿、泪痕未干，淡然露出一丝礼貌的微笑。我曾在正式演出时仔细观察过丁建华的表演，感觉她简直就像一块海绵似的，从音乐一响起，便在不停地“吸收”能让自己感动的因素……这块“海绵”随着诗句的流淌膨胀、饱满，丁建华的情绪也不断积累，一触即发。

　　“唐宋名篇”里的“哭戏”不少，但很少有人能像丁建华那样哭得如此恰到好处。

　　如果派一个人每场专门守着她，看她何时热泪盈眶、何时流出第一滴眼泪的话，结果一定相差无几。我曾在采访中质疑：“唐宋名篇”一演便是十场，演员每场都要哭一两回，而且还须哭得“准确”，他们流出的这许多眼泪中真情投入和“掺水”

　　的比例究竟是多少呢？丁建华坦然答道：由于“唐宋名篇”短期内重复表演率高，又涉及到与现场乐队配合的问题，许多语气上的停顿、诗句的重复甚至是情绪的变化都不自觉地被纳入一种既定模式中，但是，演员的表演应该都还是真诚的。就拿我和乔榛朗诵的《长恨歌》来说吧，故事本身已足够感人，音乐又写得那么美，没有理由不感动涕零。

　　说到“哭”，丁建华似乎并不以为然，她认为“哭”本身在表演中应该算是一种比较“讨巧”的做法。观众总认为一个演员能根据剧情需要随时哭出来不易，其实有时控制力比爆发力更为重要。从某种意义上讲，让演员笑比让他们哭难，因为哭通常会博得怜悯，而笑却很容易使人觉得假。丁建华用发生在她身上的实例证明了“控制”在配音中的重要性：

　　1998年，美国电影《廊桥遗梦》作为“大片”引入中国，为片中女主角弗朗西丝卡配音的是丁建华。影片结尾弗朗西丝卡与罗伯特·金凯告别时的大段对白既是全片的高潮，又是译制的重头戏。在配这段戏之前，丁建华的感情已经酝酿得非常饱满，录音时刚一开口，眼泪便流了出来；随着台词的密度加大和感情力度的加深，她越来越激动，到后来，简直泣不成声了。在场的导演和其他演员都为她动情的表演所感动，她却突然停了下来，问导演能否再录一遍；第二遍录到中间，又停下了，她请求导演给她五分钟。在这五分钟里，她努力使自己激动的情绪平静下来，并在心中默默地对自己说：“你要表现的是弗朗西丝卡，而不是你丁建华。丁建华可以毫无顾忌，哭得一把鼻涕一把眼泪，但是弗朗西丝卡不行，她的感情炽热如火，但是这团火是燃烧在她内心深处的。”五分钟过后，她再次回到录音间。这一回，情绪依然饱满如初，只是少了几分夸张外露，取而代之的是一种深沉含蓄的力量。

　　在同丁建华的接触中我发现，她其实是一个非常情绪化的人，有时安静得让人意识不到她的存在，有时又热闹得让人只顾注意她，而忽略了别人的存在；刚刚还在舞台上哭成泪人一般，转眼间到台下又不知被谁逗得爆笑不止。拿她自己的话说：

　　那才叫女人呢———真正的女人都是泪与笑的完美结合体。


　　乔 榛:男，出生于1942年11月17日，籍贯上海，汉族，毕业于上海戏剧学院历任中国影协第五届理事、中国影协主席团委员、上海市政协委员、上海影协主席团委员 现任第六届代表、第六届理事候选人。担任主配演员的译制片：《安重根击毙伊藤博文》《苔丝》《斯巴达克思》《国家利益》《谜中谜》；《亡命天涯》（获第十五届“金鸡奖”最佳译制奖）；《战争与和平》（因塑造彼埃尔的声音形象，获中国电影表演艺术学会第二届“学会奖”）；

　　担任导演的译制片：《追捕》《追寻铁证》《真实的谎言》；《国际女郎》（获第十四届“金鸡奖”最佳译制奖）；

　　担任演员的故事片：《珊瑚岛上的死光》中饰陈天虹（79年，上影厂）；《R4之谜》中饰路沙（西影厂）

　　他的声音总是与一些英俊正直的角色结合在一起。而在配起种类型的人物来，也确实是声形合一，驾轻就熟。然而乔榛的声音也有另一面。乔榛配的《斯巴达克斯》中的克拉苏就较好地体现出了他的声音中的另一面，一种收敛后的霸气，而在《寅次郎的故事》系中为寅次郎的配音，憨厚而富于喜感，显示出了他在驾驭喜剧人物方面的能力。这一人物的成功，使得后来由长影译制的另一部《寅次郎故事》相形见绌。而在《廓桥遗梦》的表现，则说明乔榛的声音与感情的结合已经进入一个全新的境界。

　　乔榛现任上译厂厂长，最近他还为《角斗士》的男一号马克西莫斯配了音。

乔榛和童自荣谁厉害

乔榛和童自荣都是中国配音界的杰出代表，他们的表演风格和艺术成就都非常出色。乔榛是一位资深的配音演员，他的声音浑厚、极富磁性、更加绅士。他曾经为众多中外影片配音，包括《魂断蓝桥》中的罗依·克罗宁、《叶塞尼亚》中的奥斯瓦尔多以及《生死恋》中的大宫雄二等。他的声音演绎了许多帅气沉稳正气凛然的男主形象，给观众留下了深刻的印象。童自荣则是另一位非常优秀的配音演员，他的嗓音华美高贵，自带独特魅力和超高辨识度。他演绎的“佐罗”、“水晶鞋与玫瑰花”中的王子以及“砂器”中的和贺英良等角色，都展现了他精湛的配音技巧和独特的艺术风格。他的声音也给观众留下了难以忘怀的王子形象和耀眼的英俊小生的神采。因此，无法简单地说乔榛和童自荣谁更厉害。他们各自有着独特的艺术风格和表演特点，都在自己的领域取得了极高的成就。在欣赏他们的作品时，我们可以感受到他们对于艺术和角色投入的热情和努力，这也是他们在行业中获得成功的关键。

翟树辉的年龄身高

姓名：翟树辉

生日：1月26日

星座：水瓶座

血型：O型

学历：大学

专业：新闻学

喜欢的颜色：黑 白 高级灰

性格特点：含蓄内敛 喜欢思考 善于倾听

业余爱好：朋友聚会 泡吧 看电影

喜欢的电影明星：周星驰 达斯仃·霍夫曼

最喜欢的配音演员：乔臻、丁建华

最喜欢的歌手：王杰

最喜欢的电视节目主持人：克朗·凯特

经常看的电视节目：《经济半小时》、《东森新闻》

最想去的地方：希腊爱琴海

最期待的事情：问鼎“金话筒”奖

人生格言：紧握十指，你一无所有；伸开双手，你拥有一切！



心灵寄语：
奔波一天的你，回到蜗居，不妨沏杯香茗，在黄昏六点的倦怠和夜的魅惑中，开始我们每天不变的约定，因为知讯，所以生存。如果哪天走在大街上，有个让你似曾相识又一时半会儿想不起来在哪儿见过乍一看并不张扬可仔细一看还有点帅的男人与你擦肩而过，那或许就是我——一个您身边的新闻主播，一个随时准备用手温暖你的朋友！

乔榛和丁建华什么关系

乔榛和丁建华是老搭档。从《简爱》到《廊桥一梦》，称之为完美组合。乔榛是浑厚而富有弹性，阳刚而具有磁性；丁建华的声音则带着一丝娇憨的高贵与真挚，在去岁著名的“唐宋诗篇”里，他们演绎的也正是《长恨歌》。乔榛基本信息乔榛，1942年11月17日出生于上海，毕业于上海戏剧学院表演系，配音演员、导演。 表演艺术家，国家一级演员、享受国务院特殊津贴、上海电影译制厂厂长、中国传媒大学兼职教授、中华文化促进会朗读专业委员会名誉主席 ，曾任中国电影基金会副会长、中国影协主席团委员、上海影协副主席、上海市政协七、八、九、十届委员(九、十届)常委 。曾获"中国百年电影百位优秀艺术家"称号及"我最喜爱的男配音演员"称号。2002年被评为"译制艺术学科带头人" 。2017年荣获"百年新诗贡献奖-朗诵贡献奖" ，2018年荣获第十四届"全国德艺双馨终身成就奖" 、中华文化促进会"华语声音者终身成就奖" 。2019年9月7日，在第十七届电影表演艺术学会奖中，获特别荣誉奖 。早年经历乔榛，1965年毕业于上海戏剧学院表演系，同年入上海电影制片厂任演员。1975年任上海电影译制厂演员、导演。1984至1986年任该厂厂长。演艺经历曾担任《魂断蓝桥》 、《叶塞尼娅》、《美人计》、《生死恋》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等译制片的主要配音演员，并任《坎贝尔王国》、《罗宾汉》、《湖畔奏鸣曲》、《三十九级台阶》等译制片导演。其中十六部得政府奖、华表奖，两部同时得金鸡奖 。解说作品有《造手大师--记于仲嘉教授从医五十周年》 (1995)，《资源再生》 (1988)，《长江三峡水利工程》 (1988)，《夜上海》 (1999) ，《中华文明 》(1999)其中《追捕》、《苔丝》、《国家利益》分别获1979年、1982年、1983年文化部优秀外国译制片奖。1980年后曾主演《珊瑚岛上的死光》、《R4之谜》等故事片 。丁建华基本信息：丁建华，女，上海电影译制厂配音演员、导演。生于上海，祖籍山东诸城林家村镇。1953年生。1971年参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。 1976年任上海电影译制厂配音演员兼导演。先后在近二百部译制片中担任主要配音及导演。自1979～1995年曾获得文化部或广播电影电视部优秀译制片奖；《亡命天涯》和《国际女郎》分别获1993年、1994年中国电影金鸡奖最佳译制片奖；《希茜公主》获上海市首届文化艺术奖优秀创作奖；她译制导演的《哈利波特2》《翻译风波》获得第九届和第十届华表奖优秀译制片奖。此外，还担任了近六百部(集)电视剧的主配或导演；录制了大量的朗诵磁带，如冰心作品朗诵专辑等；主持了各种国家、省市级大型文艺演出和活动。是享受国务院专家特殊津贴的国家一级演员、中国影协理事、中国电影基金会理事、中国电影表演学会理事、上海电影家协会理事、上海电影译制厂译影配音艺术学校校长。

乔榛丁建华和童自荣有什么矛盾

没有矛盾，只是媒体乱报道。经过如下：要说谁是矛盾的祸首，那就要推到网上屡次被转发的一条《一个著名的配音演员的遭遇》的帖子，从匿名帖子中T、Q、D字母，连汉语拼音不太好的人一看都知道这是丁建华、乔榛、童自荣的姓氏拼音的第一个大写字母。“Q走上领导岗位后，始终看不惯T，于是处处为难T。先是在业务上，6年间，竟只给T分配过几个几句台词的小角色”“然后，在生活上，拼命的对T进行打压”贴中还称厂里所有人都分了房子,只有T始终住在石库门里,后来,在上级领导的干预下,才勉强分了两间房子给他,一间7平方米,一间9平方米。Q甚至不准T离开厂里半步。有一年元旦,T到外面参加了一场演出,Q以“不准走穴”为名,让T在全厂作检查。美国演出公司邀请T到美国演出,Q也不准。央视《新闻夜话》和《艺术人生》请T做节目,Q百般阻挠,最终只有《艺术人生》顶住压力,请到了T。T夫妇俩身上没有一件衣服超过50元,除了有限的工资,他没有别的收入……先不说这贴子是谁写的，透过这是是非非的似曾熟悉的字眼中，那曾占住人们心灵的罗伯特?金凯、茜茜、佐罗早已物是人非，《廊桥遗梦》、《茜茜公主》、《佐罗》中主角那富有磁性的声音似乎也因这人世间的恩恩怨怨变了音调。扩展资料乔榛、丁建华致广大网友的公开信公开信全文如下：鉴于2003年10月30日前后网上散布的《一个著名的配音演员的遭遇》等帖，现声明如下：首先，帖子所传全部内容与真实情况完全不符，充斥了恶意的人生诬蔑和攻击。事实终究是事实。我们之所以对这些帖子不采取一一驳斥的做法，不仅是因为羞于与造谣的小人为伍，而是作为一个具有社会良知和责任心的艺术工作者，我们坚信广大网友能够明辨是非，不为所惑。其次，我们已通过合法途经，正在对这些造谣和恶意诬蔑者进行正当的法律回应，同时，也对新浪网作出了事实真相的说明，我们保留对造谣者进一步追究法律责任的权利。再则，身在艺术界，我们对媒体一直心存敬意和感激，因为媒体一直是我们艺术奉献和公众对我们艺术人生回馈的桥梁。这个事件对我们来说完全是一个意外和遗憾。我们借此机会也真诚地呼吁，作为新的媒体的互联网，不该成为假恶丑弥漫的场所，而应该象我们不可须臾或离的空气一样充满着一种清洁的精神。参考资料来源：东方网-回应——乔榛、丁建华:关于童自荣，我们有话要说参考资料来源：东方网-"矛盾"事件:乔榛与童自荣各执一词

娱乐圈配音最强的是谁？

1、张杰，1978年11月27日出生于中国北京，729声工场创始人，配音演员、配音导演。2002年开始在网络上进行业余配音活动；2005年与X－Ray、老房，共同组织成立729配音组。2006年张杰进入专业配音行业。2011年在古装剧《甄嬛传》中为太医温实初配音，同年在单机游戏《仙剑奇侠传五》中为龙幽配音。2013年在其同系列作品《仙剑奇侠传五前传》中为龙溟和龙幽配音，同年在古装剧《古剑奇谭》中为百里屠苏配音。2015年出演网剧《灵魂摆渡2》，同年担任动画《狐妖小红娘》配音导演及东方月初配音。2016年，在电视剧《老九门》中为齐铁嘴配音，在古装剧《青云志》《青云志2》中为张小凡、鬼厉配音，在动画电影《大鱼海棠》中为赤松子配音，同年7月创建729声工场。2、魏晨（VisionWei），1986年2月22日出生于甘肃省兰州市，中国内地男歌手、影视演员，毕业于四川音乐学院流行歌舞系。2007年，因参加《快乐男声》获得全国总决赛季军，正式出道。2008年1月，推出个人首张EP《乐天派》。2009年，主演的青春偶像剧《一起来看流星雨》创下收视纪录。3、徐良，1987年2月8日生于山东省青岛市，中国内地男歌手、音乐人。2010年，徐良创作并在网络上发表个人第一首歌《胸前》，受到网友关注。此后，徐良连续发表了《坏女孩》、《客官不可以》、《红装》等歌曲，累计视听量近亿。2011年，徐良签约美妙音乐，发行个人首张专辑《不良少年》。2012年6月，发布歌曲《无颜女》。2013年，发布第二张专辑《情话》。同年，徐良发布了个人首支中国风歌曲《那时雨》。2014年，徐良推出第三张专辑《我》。4、许嵩（Vae），1986年5月14日生于安徽省合肥市，中国内地流行乐男歌手、词曲创作人、音乐制作人，现任海蝶音乐公司（现为太合音乐集团）音乐总监，毕业于安徽医科大学。5、刘欢，1963年8月26日生于天津，中国内地流行乐男歌手、原创音乐人、音乐教育者，对外经济贸易大学音乐教授，毕业于北京国际关系学院法国文学专业。刘欢是中国内地第一批能用电脑作曲、编曲和制作的音乐人之一。

娱乐圈中有哪些明星是配音的？

1.李连杰：曾经作为武术指导多年，帮助周涌获得《叶问》中的最佳男配角奖。
2.张国荣：曾在电影《霸王别姬》中出演段小楼的教练，虽然只是个配角，但这个角色成为了他的代表作，并帮助他获得了第13届香港电影金像奖的最佳男主角奖。
3.郭富城：曾经作为歌手、演员的助理多年，帮助林志颖和周涌等人成功打开演艺市场，之后自己也获得了不少电影和音乐奖项。
4.刘德华：曾在1985年作为梅艳芳的伴舞出道，之后在电影《阿飞正传》和《无间道》中屡次获奖。
5.葛优：曾经是张国荣和黄晓明的配角，之后在电影《大腕》中演出，因而获得了第十五届中国电影金鸡奖最佳男配角奖。
6.周涌：曾经是成龙的替身，并在成龙的多部电影中出演配角，最终凭借电影《投名状》中的表演获得了第23届香港电影金像奖最佳男配角奖。