克劳狄斯

《哈姆雷特》是由Two Cities Films Ltd出品，劳伦斯·奥利弗导演，劳伦斯·奥利弗、简·西蒙斯等人主演的一部剧情片。该片于1948年5月4日在英国上映。

影片改编自莎士比亚戏剧《哈姆雷特》，讲述了丹麦王子哈姆雷特因为叔叔篡位，从而替父报仇的故事。该片获得第21届美国奥斯卡金像奖最佳影片奖。

角色 演员 配音 备注

哈姆雷特 劳伦斯·奥利弗 孙道临 丹麦王子

奥菲莉亚 简·西蒙斯 朱莎 ----

守夜人马塞勒斯 安东尼·奎尔 程引 ----

执矛者 克里斯托弗·李 - ----

Francisco John Laurie - ----

守夜人贝那多 Esmond Knight 富润生 ----

Sea Captain Niall MacGinnis - ----

First Player Harcourt Williams - ----

Player King Patrick Troughton - ----

Player Queen Tony Tarver - ----

国王侍从奥斯力克 彼得·库欣 邱岳峰 ----

Gravedigger 斯坦利·霍洛维 - ----

神甫 Russell Thorndike 富润生 ----

克劳狄斯 巴兹尔·西尼 程之 新国王，哈姆雷特的叔叔

王后葛楚特 Eileen Herlie 张同凝 ----

王子密友霍瑞休 Norman Wooland 于鼎 ----

演员 劳伦斯·奥利佛

哈姆雷特是丹麦王子，因为老国王被弟弟毒死，哈姆雷特非常忧郁。他表面上装疯卖傻，其实是伺机报仇。最后手刃仇人但自己也中毒身亡。

演员 巴兹尔·西尼

克劳狄斯是丹麦国王，毒死了自己的哥哥后登上王位并娶了哈姆雷特的母亲为新王后。最后被哈姆雷特的毒剑刺死。

演员 简·西蒙斯

奥菲莉亚是波洛纽斯的女儿，心仪于哈姆雷特对其“发疯”的行为感到忧虑。在得知父亲被哈姆雷特杀死后发疯，最后溺水身亡。

演员 费利克斯·艾尔默

波洛纽斯是丹麦大臣，克劳狄斯的心腹，在偷听哈姆雷特与其母亲的谈话时，被哈姆雷特刺死。

丹麦王子哈姆雷特（劳伦斯·奥利弗饰）的父王在花园中打盹时突然神秘死去，皇叔克劳狄斯（巴兹尔·西尼饰）继位并娶母后为妻，令哈姆雷特深觉羞愧与愤怒。他对父亲的死因有所怀疑，忧郁过度，终日愁容满面。某夜他遇见父王鬼魂诉冤，终于知道原来是皇叔为篡位娶嫂而毒害亲兄。为报父仇他假装发疯以避开皇叔监视，并请戏班进宫表演一出与父王被杀经过十分相似的戏剧，逼使叔父原形毕露，结果他却误杀恋人奥菲莉亚（简·西蒙斯饰）的父亲，导致她因此发疯坠河而死。他的母亲后来也误饮毒酒身亡。优柔寡断的王子终于在怒不可遏之下杀死万恶的叔叔。而哈姆雷特在报仇雪恨之后，也中毒而死。

原著 莎士比亚

导演 劳伦斯·奥利弗

摄影 Desmond Dickinson

配乐 William Walton

剪辑 Helga Cranston

配音导演 程叙一

艺术指导 Roger K. Furse

服装设计 Roger K. Furse

年份 奖项名称 单项奖名称 获奖情况 获奖方

1949年 第21届美国奥斯卡金像奖 最佳影片 获奖 影片全体

最佳男主角 获奖 劳伦斯·奥利弗

最佳艺术指导（黑白） 获奖 Roger K. Furse、Carmen Dillon

最佳服装设计（黑白） 获奖 Roger K. Furse

最佳女配角 提名 简·西蒙斯

最佳导演 提名 劳伦斯·奥利弗

最佳配乐（剧情、喜剧类） 提名 William Walton

1948年 第13届威尼斯电影节 金狮奖 获奖 劳伦斯·奥利弗

最佳摄影奖 获奖 Desmond Dickinson

沃尔皮杯-最佳女演员 获奖 简·西蒙斯

1950年 第15届威尼斯电影节 意大利影评人奖 获奖 劳伦斯·奥利弗

1949年 第6届美国金球奖 最佳男主角 获奖 劳伦斯·奥利弗

最佳外语片 获奖 影片全体

1949年 第2届英国电影和电视艺术学院奖 最佳影片 获奖 影片全体

最佳英国电影 提名 影片全体

劳伦斯·奥列弗在这部影片中非常准确地把握住了角色的内心世界和形体动作，极其出色地演绎了莎翁的这部悲剧。（倪祥保，杨秋，王福来评）最好的哈姆雷特。（罗纳德·里根评）

该片具有强烈的戏剧效果。从人物关系的构成，情节结构的安排，到环境氛围的营造，乃至略带夸张的动作和诗化的语言等，都直接继承了古典戏剧的传统。如在情节安排上，该片特别加重了“戏中戏”的分量，在典型环境中进一步突出人物性格。该片又成功地突破舞台剧的局限，在场景设计和镜头运用上都充分发挥了电影的影像魅力。片中几次长镜头的运用，对环境和人物性格刻画起到了很好的作用。例如在揭穿克劳狄斯真面目的那场戏里，摄影机一直对着那些演员移动，镜头围绕着宫廷半圆形来回往返，每次在近景中就突出刻画不同角色的精神状态：国王恐惧心理的增长，霍拉旭的如梦初醒，哈姆雷特发狂似的胜利情绪，最后是在场者全部都发现了国王克劳狄斯神色失常，终于若有所悟，真相大白。片中奥立弗的念白和表情将哈姆雷特的性格悲剧诠释得丝丝入扣，简·西蒙丝饰演的奥菲莉亚则纯美至极。（徐阿李评）

《哈姆雷特》是一部二战后、冷战初启之时，关于“人”或“个人”的幽暗童话。（戴锦华评）

该片改编自莎士比亚的同名戏剧，但是劳伦斯为了突出该片主题，对原作进行了删减。

劳伦斯·奥利弗演出该片时，他已四十岁，比扮演他母亲的演员还要大十多岁。

《哈姆雷特》是英国第一部获得美国奥斯卡金像奖最佳影片奖项的电影。

发行公司

Rank Film Distributors Ltd. （英国） Jacon Film Distributors Inc. （美国）

标准收藏 （美国） Continental Home Vídeo （巴西）

Universal International Pictures （UI or U-I） （美国）

上映日期

国家 日期 国家 日期

英国 1948年5月4日 芬兰 1948年10月29日

意大利 1948年9月 丹麦 1948年11月8日

瑞典 1948年9月28日 奥地利 1948年12月

美国 1948年9月29日 冰岛 1997年11月1日

法国 1948年10月14日