黑色星期天原版

黑色星期天歌词是什么

　　《黑色星期天》诞生于1932年的法国，但是在1945年被销毁，其原因就是因为造成了大约100多人的死亡。这首歌的作者是是匈牙利知名作曲家赖热·谢赖什，创作的背景是在赖热·谢赖什和他的女友分手后一度绝望的情况下作成，因此在歌曲和旋律中透露了一种悲伤欲绝的情感，很容易引起人们产生共鸣。所以，也就会有相当大一部分人听完后选择自杀。

　　《黑色星期天》歌词

　　sunday is gloomy，my hours are slumberless，dearest, the shadows i live with are numberless ,

　　绝望的星期天，我的时间在沉睡，亲爱的,我生活在无数暗影中

　　little white flowers will never awaken you ，not where the black coach of sorrow has taken you

　　白色的小花将不再能唤醒你，黑色的悲伤灵车!带走了你

　　angels have no thought of ever returning you，would they be angry if i thought of joining you

　　天使们将不会回顾到你，他们是不是愤怒了因为我想加入你

　　gloomy Sunday，sunday is gloomy，with shadows i spend it all

　　绝望的星期天，星期天是绝望的，和阴影一起我将它结束

　　my heart and i have decided to end it all，soon therel be flowers and prayers that are sad,

　　我的心和我都相信这是它的终结，很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,

　　i know, let them not weep，let them know that im glad to go

　　我知道,这祷文让他们不哭泣，让他们知道我很高兴离开

　　death is no dream，for in death im caressing you

　　死亡不是梦，因为我在死亡中爱抚着你

　　with the last breath of my soul ill be blessing you，gloomy Sunday

　　在我灵魂最后的呼吸中我祝福你，绝望的星期天

　　dreaming，i was only dreaming，i wake and i find you

　　梦中，我不只是在梦中，我醒来并且寻找你

　　asleep in the deep of，my heart dear，darling i hope that my dream never haunted you

　　我的心脏陷入深深的睡眠，亲爱的，心上人我希望我的梦不会让你苦恼

　　my heart is telling you how much i wanted you，gloomy Sunday

　　我的心告诉你我有多么想你，绝望的星期天

黑色星期天原版歌词

陈佳 - 黑色星期天作词：陈佳喆、黄俊华作曲：陈佳喆雨 沉默了时分 响起海关钟声敲碎了心却敲不碎是泪痕神 终究也不能 抚平心的伤痕无法继续假装坚强隐忍雨下的很冰冷两个人幸福一瞬死神亮起车灯血泊下还温热转身爱情还停留在刹车前刻陪伴的时分一切都在呼啸背后沦为绝世冰冷如果天神哀怜地上绵绵爱恨俗世凡人麻烦调转时空让我听听爱的回声不想让她伴随追忆逐渐冰冷幸福盒被意外封尘星期天成了黑色 回忆的颜色我双膝跪满伤痕 静静听死神敲门只愿随她同逝了 无需痛苦后半生是谁为我种下了 情根若周日没将发生 白首余生如今相爱却只能 错成千古恨从前说的约定化成耳际轻风的嘲笑声祈求折我余生换回心中的那个人雨下的很冰冷两个人幸福一瞬死神亮起车灯血泊下还温热转身爱情还停留在刹车前刻陪伴的时分一切都在呼啸背后沦为绝世冰冷如果天神哀怜地上绵绵爱恨俗世凡人麻烦调转时空让我听听爱的回声不想让她伴随追忆逐渐冰冷幸福盒被意外的封尘星期天成了黑色 回忆的颜色我双膝跪满伤痕 静静听死神敲门只愿随她同逝了 无需痛苦后半生是谁为我种下了 情根若周日没将发生 白首余生如今相爱却只能 错成千古恨从前说的约定化成耳际轻风的嘲笑声祈求折我余生换回心中的那个人那个人

黑色星期天 歌词

黑色星期天有原版和中文版。
1原版
歌曲名： Gloomy sunday 黑色的星期天又名灵魂忏悔曲
作曲：Sam M Lewis/Rezso Seress/Laszlo Javor
作词：鲁兰斯·查理斯
演唱：Sarah Brightman
Sunday is gloomy,
绝望的星期天,
my hours are slumberless,
我的时间在沉睡,
dearest, the shadows i live with are numberless ,
亲爱的,我生活在无数暗影中
little white flowers will never awaken you ,
白色的小花将不再能唤醒你
not where the black coach of sorrow has taken you
黑色的悲伤灵车!带走了你
angels have no thought of ever returning you
天使们将不会回顾到你
would they be angry if i thought of joining you
他们是不是愤怒了因为我想加入你
gloomy sunday
绝望的星期天
sunday is gloomy
星期天是绝望的
with shadows i spend it all
和阴影一起我将它结束
my heart and i have decided to end it all
我的心和我都相信这是它的终结
soon there’l be flowers and prayers that are sad,
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,
i know, let them not weep,
我知道,(这祷文)让他们不哭泣,
let them know that i’m glad to go
让他们知道我很高兴离开
death is no dream,
死亡不是梦
for in death i’m caressing you
因为我在死亡中爱抚着你
with the last breath of my soul i’ll be blessing you
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
gloomy sunday
绝望的星期天
dreaming
梦中
i was only dreaming
我不只是在梦中
i wake and i find you
我醒来并且寻找你
asleep in the deep of
我的心脏陷入深深的睡眠
my heart dear
亲爱的
darling i hope that my dream never haunted you
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
my heart is telling you how much i wanted you
我的心告诉你我有多么想你
gloomy sunday
绝望的星期天
2 中文版
歌曲名：Gloomy Sunday
作词：林夕　
作曲：Sam M Lewis/Rezso Seress/Laszlo Javor
编曲：陈辉阳/陈锦标
演唱：陈慧娴

歌词：
明无了期　沉睡也是种福气
烛光与诗歌与感想我早预备
钟声里鲜花似灰烬散落一地
这双脚这么重　终于不必着地
同伴别好奇　能令你们都伤悲
我突然欢喜　就这样长睡不起
Gloomy Sunday
来日了期　存在有甚么惊喜
你在何处　在浮生的我多妒忌
蒲公英要枯死至飞得到目的地
升起了的　亲爱的　总有一天堕地
无恨无爱　神父别要为此泄气
挂念谁　永别离　到最后亦一起
Gloomy Sunday
让我　睡到双眼渐红　醒于噩梦中
心再灰 泪还暖　让我放松
从未忘记　从前在你病房吻你
你亦能笑着问我　为何事伤悲
Gloomy Sunday Gloomy Sunday

黑色星期天

　　听说《黑色星期天》这首歌是会杀人的，曾在一个英国军官的家中，这个军官在收到一个唱片时，听的第一首歌就是《黑色星期天》因为整首曲子的曲调十分沉痛，且在最后高潮部分加入了次声（如果此时太强，可直接使人五脏六腑破裂）故最终用枪自杀。当时有人听到了枪声后赶来他家看，发现他自杀了，便第一时间报了警。当警察赶来，发现那首《黑色星期天》正在播放，在场警察也顿时抑制不住自己的感情，有自杀的念头。最终离开现场时，警方断定这起自杀事件与这首《黑色星期天》有不可割舍的联系，于是，这一事件便在当时引起了巨大的轰动，许多人不相信，自己试听，结果都是与军官同样的结果。（这需要心理暗示能力超强的人才能挺过这一关），其中有一位欧洲著名音乐家也试着用钢琴弹奏这首曲子，却最终没能抑制住自己悲伤的情绪，开枪自杀。而他最后留下来了一张纸条，内容的意思大致是把这首曲子毁掉吧，没有任何人能控制它。不过这首曲子到现在没有被毁，只是歌词有很大的改动罢了。网上也应该能找到这首曲子。
　　不光这首曲子会杀人，而且《我的路》这首歌也引发了不少血案。而大部分血案发生的原因竟是有人听到这首曲子被别人唱错或拐调的时候向唱歌的人发起攻击。看来，这天下奇闻不少，你若想听《黑色星期天》，网上肯定能找到，已经有人回答了这首歌的网址了，我就不多说了。

黑色星期天原版歌词（黑色星期天的歌词是什么）

今天小编辑给各位分享黑色星期天原版歌词的知识，其中也会对黑色星期天的歌词是什么分析解答，如果能解决你想了解的问题，关注本站哦。黑色星期天的中文歌词GloomySunday歌手：SarahBrightman作曲:SamLewis/RezsoSeress/LászlóJávorsundayisgloomy绝望的星期天myhoursareslumberless我的时间在沉睡dearesttheshadowsilivewitharenumberless亲爱的，我生活在无数暗影中littlewhiteflowerswillneverawakenu白色的小花将不再能唤醒你notwheretheblackcoachofsorrowhastakenu黑色的悲伤轿车上载着你angelshavenothoughtofeverreturningu天使们将不会回顾到你wouldtheybeangryifithoughtofjoiningu他们是不是愤怒了因为我想加入你gloomysunday绝望的星期天withshadowsispenditall我在阴影中度过Myhearthavedecidedtoenditatall我的心脏和我都相信这是它的终结soonthere'llbeflowersprayers很快这里的鲜花和祈祷文thataresadiknowletthemnotweepletthemknowthati'mgladtogodeathisnodreamforindeathi'mcaressinguwiththelastbreathofmysouli'llbeblessingugloomysundayiwasonlydreamingiwakeifinduasleepinthedeepofmyheartdear我希望我的梦不会让你苦恼darlingihopethatmydreamneverhauntedumyheartistellinguhowmuchiwantedu扩展资料：《忧郁的星期天》，也译作《黑色的星期天》，传说是匈牙利自学成才的作曲家鲁兰斯·查理斯谱写于1933年的一支歌曲。SarahBrightman对于我们大多数人来说可能是个陌生的名字，但如果你看过94年巴赛罗那奥运会MTV的话，相信你一定记得那位与卡雷拉斯对唱的女声，她迷人的嗓音让人过耳难忘，此人就是来自英国的女歌手SarahBrightman。莎拉在欧美已走红多年，她主演的那些音乐剧，诸如《歌剧魅影》、《猫》、《歌与舞》的主题曲和剧中的歌曲不径而走，广为传唱，莎拉也被誉为“歌舞剧皇后”。黑色星期天歌词黑色星期天有原版和中文版。1原版歌曲名：Gloomysunday黑色的星期天又名灵魂忏悔曲作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor作词：鲁兰斯·查理斯演唱：SarahBrightmanSundayisgloomy,绝望的星期天,myhoursareslumberless,我的时间在沉睡,dearest,theshadowsilivewitharenumberless,亲爱的,我生活在无数暗影中littlewhiteflowerswillneverawakenyou,白色的小花将不再能唤醒你notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou黑色的悲伤灵车!带走了你angelshavenothoughtofeverreturningyou天使们将不会回顾到你wouldtheybeangryifithoughtofjoiningyou他们是不是愤怒了因为我想加入你gloomysunday绝望的星期天sundayisgloomy星期天是绝望的withshadowsispenditall和阴影一起我将它结束myheartandihavedecidedtoenditall我的心和我都相信这是它的终结soonthere’lbeflowersandprayersthataresad,很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,iknow,letthemnotweep,我知道,让他们不哭泣,letthemknowthati’mgladtogo让他们知道我很高兴离开deathisnodream,死亡不是梦forindeathi’mcaressingyou因为我在死亡中爱抚着你withthelastbreathofmysouli’llbeblessingyou在我灵魂最后的呼吸中我祝福你gloomysunday绝望的星期天dreaming梦中iwasonlydreaming我不只是在梦中iwakeandifindyou我醒来并且寻找你asleepinthedeepof我的心脏陷入深深的睡眠myheartdear亲爱的darlingihopethatmydreamneverhauntedyou心上人我希望我的梦不会让你苦恼myheartistellingyouhowmuchiwantedyou我的心告诉你我有多么想你gloomysunday绝望的星期天2中文版歌曲名：GloomySunday作词：林夕作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor编曲：陈辉阳/陈锦标演唱：陈慧娴歌词：明无了期沉睡也是种福气烛光与诗歌与感想我早预备钟声里鲜花似灰烬散落一地这双脚这么重终于不必着地同伴别好奇能令你们都伤悲我突然欢喜就这样长睡不起GloomySunday来日了期存在有甚么惊喜你在何处在浮生的我多妒忌蒲公英要枯死至飞得到目的地升起了的亲爱的总有一天堕地无恨无爱神父别要为此泄气挂念谁永别离到最后亦一起GloomySunday让我睡到双眼渐红醒于噩梦中心再灰泪还暖让我放松从未忘记从前在你病房吻你你亦能笑着问我为何事伤悲GloomySundayGloomySunday谁有黑色星期天的原版歌词hernadijudit-szomoruvasarnap歌手:szomoruvasarnapsundayisgloomy,绝望的星期天,myhoursareslumberless,我的时间在沉睡,dearest,theshadowsilivewitharenumberless,亲爱的,我生活在无数暗影中littlewhiteflowerswillneverawakenyou,白色的小花将不再能唤醒你notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou黑色的悲伤轿车上载着你angelshavenothoughtofeverreturningyou天使们将不会回顾到你wouldtheybeangryifithoughtofjoiningyou他们是不是愤怒了因为我想加入你gloomysunday绝望的星期天sundayisgloomy星期天是绝望的withshadowsispenditall和暗影一起我将它结束myheartandihavedecidedtoenditall我的心脏和我都相信这是它的终结soonthere''llbeflowersandprayersthataresad,很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,iknow,letthemnotweep,我知道,让他们不哭泣,letthemknowthati''mgladtogo让他们知道我很高兴离开deathisnodream,死亡不是梦forindeathi''mcaressingyou因为我在死亡中爱抚着你withthelastbreathofmysouli''llbeblessingyou在我灵魂最后的呼吸中我祝福你gloomysunday绝望的星期天dreaming梦中iwasonlydreaming我不只是在梦中iwakeandifindyou我醒来并且寻找你asleepinthedeepof我的心脏陷入深深的睡眠myheartdear亲爱的darlingihopethatmydreamneverhauntedyou心上人我希望我的梦不会让你苦恼myheartistellingyouhowmuchiwantedyou我的心脏告诉你我有多么想你gloomysunday绝望的星期天黑色星期天的歌词是什么？黑色星期天有原版和中文版。1原版歌曲名：Gloomysunday黑色的星期天又名灵魂忏悔曲作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor作词：鲁兰斯·查理斯演唱：SarahBrightmanSundayisgloomy,绝望的星期天,myhoursareslumberless,我的时间在沉睡,dearest,theshadowsilivewitharenumberless,亲爱的,我生活在无数暗影中littlewhiteflowerswillneverawakenyou,白色的小花将不再能唤醒你notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou黑色的悲伤灵车!带走了你angelshavenothoughtofeverreturningyou天使们将不会回顾到你wouldtheybeangryifithoughtofjoiningyou他们是不是愤怒了因为我想加入你gloomysunday绝望的星期天sundayisgloomy星期天是绝望的withshadowsispenditall和阴影一起我将它结束myheartandihavedecidedtoenditall我的心和我都相信这是它的终结soonthere’lbeflowersandprayersthataresad,很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,iknow,letthemnotweep,我知道,让他们不哭泣,letthemknowthati’mgladtogo让他们知道我很高兴离开deathisnodream,死亡不是梦forindeathi’mcaressingyou因为我在死亡中爱抚着你withthelastbreathofmysouli’llbeblessingyou在我灵魂最后的呼吸中我祝福你gloomysunday绝望的星期天dreaming梦中iwasonlydreaming我不只是在梦中iwakeandifindyou我醒来并且寻找你asleepinthedeepof我的心脏陷入深深的睡眠myheartdear亲爱的darlingihopethatmydreamneverhauntedyou心上人我希望我的梦不会让你苦恼myheartistellingyouhowmuchiwantedyou我的心告诉你我有多么想你gloomysunday绝望的星期天2中文版歌曲名：GloomySunday作词：林夕作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor编曲：陈辉阳/陈锦标演唱：陈慧娴歌词：明无了期沉睡也是种福气烛光与诗歌与感想我早预备钟声里鲜花似灰烬散落一地这双脚这么重终于不必着地同伴别好奇能令你们都伤悲我突然欢喜就这样长睡不起GloomySunday来日了期存在有甚么惊喜你在何处在浮生的我多妒忌蒲公英要枯死至飞得到目的地升起了的亲爱的总有一天堕地无恨无爱神父别要为此泄气挂念谁永别离到最后亦一起GloomySunday让我睡到双眼渐红醒于噩梦中心再灰泪还暖让我放松从未忘记从前在你病房吻你你亦能笑着问我为何事伤悲GloomySundayGloomySunday

黑色的星期天歌词（黑色的星期天歌词大意）

今天小编辑给各位分享黑色的星期天歌词的知识，其中也会对黑色的星期天歌词大意分析解答，如果能解决你想了解的问题，关注本站哦。黑色星期天的歌词是什么？黑色星期天有原版和中文版。1原版歌曲名：Gloomysunday黑色的星期天又名灵魂忏悔曲作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor作词：鲁兰斯·查理斯演唱：SarahBrightmanSundayisgloomy,绝望的星期天,myhoursareslumberless,我的时间在沉睡,dearest,theshadowsilivewitharenumberless,亲爱的,我生活在无数暗影中littlewhiteflowerswillneverawakenyou,白色的小花将不再能唤醒你notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou黑色的悲伤灵车!带走了你angelshavenothoughtofeverreturningyou天使们将不会回顾到你wouldtheybeangryifithoughtofjoiningyou他们是不是愤怒了因为我想加入你gloomysunday绝望的星期天sundayisgloomy星期天是绝望的withshadowsispenditall和阴影一起我将它结束myheartandihavedecidedtoenditall我的心和我都相信这是它的终结soonthere’lbeflowersandprayersthataresad,很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,iknow,letthemnotweep,我知道,让他们不哭泣,letthemknowthati’mgladtogo让他们知道我很高兴离开deathisnodream,死亡不是梦forindeathi’mcaressingyou因为我在死亡中爱抚着你withthelastbreathofmysouli’llbeblessingyou在我灵魂最后的呼吸中我祝福你gloomysunday绝望的星期天dreaming梦中iwasonlydreaming我不只是在梦中iwakeandifindyou我醒来并且寻找你asleepinthedeepof我的心脏陷入深深的睡眠myheartdear亲爱的darlingihopethatmydreamneverhauntedyou心上人我希望我的梦不会让你苦恼myheartistellingyouhowmuchiwantedyou我的心告诉你我有多么想你gloomysunday绝望的星期天2中文版歌曲名：GloomySunday作词：林夕作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor编曲：陈辉阳/陈锦标演唱：陈慧娴歌词：明无了期沉睡也是种福气烛光与诗歌与感想我早预备钟声里鲜花似灰烬散落一地这双脚这么重终于不必着地同伴别好奇能令你们都伤悲我突然欢喜就这样长睡不起GloomySunday来日了期存在有甚么惊喜你在何处在浮生的我多妒忌蒲公英要枯死至飞得到目的地升起了的亲爱的总有一天堕地无恨无爱神父别要为此泄气挂念谁永别离到最后亦一起GloomySunday让我睡到双眼渐红醒于噩梦中心再灰泪还暖让我放松从未忘记从前在你病房吻你你亦能笑着问我为何事伤悲GloomySundayGloomySunday黑色星期天歌词黑色星期天有原版和中文版。1原版歌曲名：Gloomysunday黑色的星期天又名灵魂忏悔曲作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor作词：鲁兰斯·查理斯演唱：SarahBrightmanSundayisgloomy,绝望的星期天,myhoursareslumberless,我的时间在沉睡,dearest,theshadowsilivewitharenumberless,亲爱的,我生活在无数暗影中littlewhiteflowerswillneverawakenyou,白色的小花将不再能唤醒你notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou黑色的悲伤灵车!带走了你angelshavenothoughtofeverreturningyou天使们将不会回顾到你wouldtheybeangryifithoughtofjoiningyou他们是不是愤怒了因为我想加入你gloomysunday绝望的星期天sundayisgloomy星期天是绝望的withshadowsispenditall和阴影一起我将它结束myheartandihavedecidedtoenditall我的心和我都相信这是它的终结soonthere’lbeflowersandprayersthataresad,很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,iknow,letthemnotweep,我知道,让他们不哭泣,letthemknowthati’mgladtogo让他们知道我很高兴离开deathisnodream,死亡不是梦forindeathi’mcaressingyou因为我在死亡中爱抚着你withthelastbreathofmysouli’llbeblessingyou在我灵魂最后的呼吸中我祝福你gloomysunday绝望的星期天dreaming梦中iwasonlydreaming我不只是在梦中iwakeandifindyou我醒来并且寻找你asleepinthedeepof我的心脏陷入深深的睡眠myheartdear亲爱的darlingihopethatmydreamneverhauntedyou心上人我希望我的梦不会让你苦恼myheartistellingyouhowmuchiwantedyou我的心告诉你我有多么想你gloomysunday绝望的星期天2中文版歌曲名：GloomySunday作词：林夕作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor编曲：陈辉阳/陈锦标演唱：陈慧娴歌词：明无了期沉睡也是种福气烛光与诗歌与感想我早预备钟声里鲜花似灰烬散落一地这双脚这么重终于不必着地同伴别好奇能令你们都伤悲我突然欢喜就这样长睡不起GloomySunday来日了期存在有甚么惊喜你在何处在浮生的我多妒忌蒲公英要枯死至飞得到目的地升起了的亲爱的总有一天堕地无恨无爱神父别要为此泄气挂念谁永别离到最后亦一起GloomySunday让我睡到双眼渐红醒于噩梦中心再灰泪还暖让我放松从未忘记从前在你病房吻你你亦能笑着问我为何事伤悲GloomySundayGloomySunday黑色星期天的中文歌词GloomySunday歌手：SarahBrightman作曲:SamLewis/RezsoSeress/LászlóJávorsundayisgloomy绝望的星期天myhoursareslumberless我的时间在沉睡dearesttheshadowsilivewitharenumberless亲爱的，我生活在无数暗影中littlewhiteflowerswillneverawakenu白色的小花将不再能唤醒你notwheretheblackcoachofsorrowhastakenu黑色的悲伤轿车上载着你angelshavenothoughtofeverreturningu天使们将不会回顾到你wouldtheybeangryifithoughtofjoiningu他们是不是愤怒了因为我想加入你gloomysunday绝望的星期天withshadowsispenditall我在阴影中度过Myhearthavedecidedtoenditatall我的心脏和我都相信这是它的终结soonthere'llbeflowersprayers很快这里的鲜花和祈祷文thataresadiknowletthemnotweepletthemknowthati'mgladtogodeathisnodreamforindeathi'mcaressinguwiththelastbreathofmysouli'llbeblessingugloomysundayiwasonlydreamingiwakeifinduasleepinthedeepofmyheartdear我希望我的梦不会让你苦恼darlingihopethatmydreamneverhauntedumyheartistellinguhowmuchiwantedu扩展资料：《忧郁的星期天》，也译作《黑色的星期天》，传说是匈牙利自学成才的作曲家鲁兰斯·查理斯谱写于1933年的一支歌曲。SarahBrightman对于我们大多数人来说可能是个陌生的名字，但如果你看过94年巴赛罗那奥运会MTV的话，相信你一定记得那位与卡雷拉斯对唱的女声，她迷人的嗓音让人过耳难忘，此人就是来自英国的女歌手SarahBrightman。莎拉在欧美已走红多年，她主演的那些音乐剧，诸如《歌剧魅影》、《猫》、《歌与舞》的主题曲和剧中的歌曲不径而走，广为传唱，莎拉也被誉为“歌舞剧皇后”。

谁能提供下黑色星期天,第十三双眼睛,忏魂曲的英文歌词?

黑色星期天
Sunday is Gloomy,
绝望的星期天，
My hours are slumberless,
我的时间在沉睡，
Dearest, the shadows I live with are numberless ,
亲爱的，我生活在无数暗影中
Little white flowers will never awaken you ,
白色的小花将不再能唤醒你


Not where the black coach of sorrow has taken you
黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你
Angels have no thought of ever returning you
天使们将不会回顾到你
Would they be angry if I thought of joining you
他们是不是愤怒了因为我想加入你
Gloomy Sunday
绝望的星期天

Sunday is gloomy
星期天是绝望的
with shadows I spend it all
和暗影一起我将它结束
My heart and I have decided to end it all
我的心脏和我都相信这是它的终结
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的，
I know, let them not weep,
我知道，（这祷文）让他们不哭泣，
Let them know that I’m glad to go
让他们知道我很高兴离开
Death is no dream,
死亡不是梦
For in death I’m caressing you
因为我在死亡中爱抚着你
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Dreaming
梦中
I was only dreaming
我不只是在梦中
I wake and I find you
我醒来并且寻找你
Asleep in the deep of
我的心脏陷入深深的睡眠
My heart
Dear 亲爱的

Darling I hope that my dream never haunted you
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
My heart is telling you how much I wanted you
我的心脏告诉你我有多么想你
Gloomy Sunday
绝望的星期天

第十三双眼睛
夜来的太晚太晚了
错过了我思念起飞的航程夜又细又长
起伏在我的眉间我等得太久太久了
那穿梭于黎明的鸟儿 逆与风的方向（我的思念是她御风的双翼）啊
那第十三双眼睛被用于哀伤
被用于失落我在夜里想着你铺满花瓣的窗子却不知道
我在你的梦中睁开了
第十三双眼睛你的梦是无声的
我在你的梦里种下了莲子我知道
是你在梦里唱着鸟儿的歌我还知道
你就是离别时的泪水可是那第十三双眼睛
升起于麦地
照亮失望划破了夜的伤口我只愿听你的歌到破晓鸟儿知晓了花开的季节
我在梦中告诉了你请原谅我的姗姗
因为夜将熄我要你知道
我的红莲开在你的梦里我要你知道
我是你的守梦人我要你知道
我是夜的君王 （原版没有了。）

忏魂曲（歌曲被禁止了）
嗅着血液的芬芳 我找到安魂的殿堂
一片破败景象 幽灵放荡歌唱
黑色迷迭香绽放 藤蔓蜿蜒生长
灵魂张望 信仰血色的月光
嗅着血液的芬芳 我找到安魂的殿堂
长发的吸血女王 推开尘封的窗
枯树枝影照她的脸庞 清纯如少女一样
她幽怨的声线 与亡灵一起咏唱
心爱的人啊 你是否还记得我模样
我入葬的晚上 你是否一直悲伤
嗅着血液的芬芳 我找到安魂的殿堂
远处横陈的雕像 断臂隐藏在一旁
那是女神的狂想 用中指指示方向
红色的小花开在她的身旁 那是天堂
前面有一处深渊 小河淙淙流淌
鲜血一样的河水 灌溉嗜血的渴望
那是女王的汤盘 盛放变质的浓汤
她会掐断花的脖颈 问它是否哀伤
远方的爱人啊 是否记得我模样
我血流不止的时候 你是否一直悲伤
嗅着血液的芬芳 我找到安魂的殿堂
日与月璀璨消长 我却只能见到月亮
她有教人沉迷的味道 血红的浓郁和银白的清香
女王低声吟唱 断颈的小花躺在她的脚旁
它们喜欢阴冷的地方 隐藏在深渊枯树旁
每一个死寂的夜晚 聆听血液在地下隐秘的声响
它们喜欢诡异的咏唱 和死灵的歌声一样
唱的是奢想的报复 还是寥落的绝望
远去的爱人啊 你是否记得我模样
当我俯视我的葬礼的时候 为何没有碰上你的目光
嗅着血液的芬芳 我找到安魂的殿堂
那里的花是一个模样 都在静静的生长
如果没有静谧的月光 怎会如此阴凉
破败的草地 散发腐烂的幽香
美貌的精灵 在宫殿秘密的徜徉
她们也在思念谁 带着回忆的哀伤
藤曼葱郁缠绕 隐藏复仇欲望
等待那天到来 品尝血一样味道的汤
最爱的人啊 你是否也和我一样
等待爱的来临 我们被一起埋葬
嗅着血液的芬芳 我找到安魂的殿堂
生命肆意生长 暸望无尽忧伤
花朵低头歌唱 歌唱不死主张
拥有曼莎珠华的地方回忆一定在绽放
远去少年背影 嵌在含泪的眼眶
没人祝福的爱情 不会因此灭亡
有人选择懦弱 有人决定坚强
蓝色忧郁的河流可否洗刷过往
亘古的约定 可否有人坚守不忘
软弱的借口和随意的敷衍 扼杀了一朵美丽的花
那美丽在等待中枯萎变成伤变成恨变成血腥的渴望
我要找到他无论他是否变了模样
我会记得他的眼神 曾经那样清透
我会记得他的誓言 曾经那样响亮
我会记得他的背叛 曾经那样让我离去的仓皇
他已经离去用我温柔又 凉的掌
他会很幸福 因为没有了我的阻挡
我重新回到属于我的地方
因为爱 我放弃了自己 又一次独自在阴暗徜徉
可怜的女王和她的花儿一样
最终选择独自 下那一份血一样的汤
亲爱的人啊 不论你去向何方
请无意中想起 你曾经美丽的新娘
爱情转入坟墓的瞬间，已经意味着消亡。一切的悲鸣，都是生者的自我感伤。

我也曾想寻找原版歌词。可都是这三首词。

求 忏魂曲 黑色星期天 第十三双眼睛 原版和英文歌词 有的发送到1216883514@qq.com

像楼上说的一样，奉上可以查的到的歌词


第十三双眼睛

英文：Night comes too lateMiss I miss take-off flight night long and thinUps and downs in my eyes I waited too long for too longThe shuttle in the birds of dawnThe inverse and the direction of the wind ( I miss her draughty wings ).The thirteenth pairs of eyes were used for sadBe lost in the night for meThinking of you with flower petals, the windows don't knowI in your dream openThirteenth pairs of eyes you are silent,I'm in your dream planted the seeds I knowAre you in a dream to sing the songs of birds and I knowYou are parting tears but the thirteenth pairs of eyesRising in corn fieldLight down through the night.I want to hear you sing to the dawn bird knows the blooming seasonIn my dreams I tell you please forgive me slowlyBecause the night will be out I want you to knowI HL open in your dreams I want you to knowYou are my dream and I want you to knowI am the night Kings

中文：夜来的太晚太晚了 　　错过了我思念起飞的航程夜又细又长 　　起伏在我的眉间我等得太久太久了 　　那穿梭于黎明的鸟儿 逆与风的方向（我的思念是她御风的双翼）啊 　　那第十三双眼睛被用于哀伤 　　被用于失落我在夜里想着你铺满花瓣的窗子却不知道 　　我在你的梦中睁开了 第十三双眼睛你的梦是无声的,我在你的梦里种下了莲子我知道 　　是你在梦里唱着鸟儿的歌我还知道 　　你就是离别时的泪水可是那第十三双眼睛 　　升起于麦地 　　照亮失望划破了夜的伤口我只愿听你的歌到破晓鸟儿知晓了花开的季节 　　我在梦中告诉了你请原谅我的姗姗 　　因为夜将熄我要你知道 　　我的红莲开在你的梦里我要你知道 　　我是你的守梦人我要你知道 　　我是夜的君王

黑色星期天（阴郁星期天 忧郁星期天）

匈牙利文：Ôsz van és peregnek a sárgult levelek 　　Meghalt a földön az emberi szeretet 　　Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél 　　Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél 　　Hiába sírok és hiába szenvedek 　　Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek... 　　Meghalt a szeretet! 　　Vége a világnak, vége a reménynek 　　Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek 　　Emberek vérétôl piros a tarka rét 　　Halottak fekszenek az úton szerteszét 　　Még egyszer elmondom csendben az imámat: 　　Uram, az emberek gyarlók és hibáznak... 　　Vége a világnak!

英文：It is autumn and the leaves are falling 　　All love has died on earth 　　The wind is weeping with sorrowful tears 　　My heart will never hope for a new spring again 　　My tears and my sorrows are all in vain 　　People are heartless, greedy and wicked... 　　Love has died! 　　The world has come to its end, hope has ceased to have a meaning 　　Cities are being wiped out, shrapnel is making music 　　Meadows are coloured red with human blood 　　There are dead people on the streets everywhere 　　I will say another quiet prayer: 　　People are sinners, Lord, they make mistakes... 　　The world has ended!

中文：秋天到了 树叶也落下 　　世上的爱情都死了 　　风正哭着悲伤的眼泪 　　我的心不再盼望一个新的春天 　　我的泪和我的悲伤都是没意义的 　　人都是无心,贪心和邪恶的 　　爱都死去了! 　　世界已经快要终结了 希望已经毫无意义 　　城市正被铲平 炮弹碎片制造出音乐 　　草都被人类的血染红 　　街上到处都是死人 　　我会再祷告一次 　　人们都是罪人,上帝,人们都会有错的 　　世界已经终结了!

忏魂曲


原版歌词欠奉


中文：嗅着血液的芬芳，我找到安魂的殿堂 　　一片破败景象，幽灵放荡歌唱、 　　黑色迷迭香绽放，藤蔓蜿蜒生长 　　灵魂张望，信仰血色的月光 　　嗅着血液的芬芳，我找到安魂的殿堂 　　长发的吸血女王推开尘封的窗 　　枯树枝影照她的脸庞，清纯如少女一样 　　她幽怨的声线与亡灵一起咏唱 　　心爱的人啊，你是否还记得我模样 　　我入葬的晚上，你是否一直悲伤 　　嗅着血液的芬芳，我找到安魂的殿堂 　　远处横陈的雕像，断臂隐藏在一旁 　　那是女神的狂想，用中指指示方向 　　红色的小花开在她的身旁，那是天堂 　　前面有一处深渊，小河淙淙流淌 　　鲜血一样的河水，灌溉嗜血的渴望 　　那是女王的汤盘，盛放变质的浓汤 　　她会掐断花的脖颈，问它是否哀伤 　　远方的爱人啊，是否记得我模样 　　我血流不止的时候，你是否一直悲伤 　　嗅着血液的芬芳，我找到安魂的殿堂 　　日与月璀璨消长，我却只能见到月亮 　　她有教人沉迷的味道，血红的浓郁和银白的清香 　　女王低声吟唱，断颈的小花躺在她的脚旁 　　它们喜欢阴冷的地方，隐藏在深渊枯树旁 　　每一个死寂的夜晚，聆听血液在地下隐秘的声响 　　它们喜欢诡异的咏唱和死灵的歌声一样 　　唱的是奢想的报复还是寥落的绝望 　　远去的爱人啊，你是否记得我模样 　　当我俯视我的葬礼的时候，为何没有碰上你的目光 　　嗅着血液的芬芳，我找到安魂的殿堂 　　那里的花是一个模样，都在静静的生长 　　如果没有静谧的月光，怎会如此阴凉 ` 　　破败的草地散发腐烂的幽香 　　美貌的精灵在宫殿秘密的徜徉 　　她们也在思念谁带着回忆的哀伤 　　藤曼葱郁缠绕，隐藏复仇欲望 　　等待那天到来，品尝血一样味道的汤 　　最爱的人啊，你是否也和我一样 　　等待爱的来临，我们被一起埋葬 　　嗅着血液的芬芳，我找到安魂的殿堂 　　生命肆意生长，暸望无尽忧伤 　　花朵低头歌唱，歌唱不死主张 　　拥有曼珠沙华的地方回忆一定在绽放 　　远去少年背影，嵌在含泪的眼眶 　　没人祝福的爱情不会因此灭亡 　　有人选择懦弱，有人决定坚强 　　蓝色忧郁的河流可否洗刷过往 　　亘古的约定，可否有人坚守不忘 　　软弱的借口和随意的敷衍，扼杀了一朵美丽的花 　　那美丽在等待中枯萎变成伤变成恨变成血腥的渴望 　　我要找到他无论他是否变了模样 　　我会记得他的眼神，曾经那样清透 　　我会记得他的誓言，曾经那样响亮 　　我会记得他的背叛，曾经那样让我离去的仓皇 　　他已经离去用我温柔又冰凉的掌 　　他会很幸福，因为没有了我的阻挡 　　我重新回到属于我的地方 　　因为爱，我放弃了自己又一次独自在阴暗徜徉 　　可怜的女王和她的花儿一样 . 　　最终选择独自喝下那一份血一样的汤 　　亲爱的人啊，不论你去向何方 　　请无意中想起你曾经美丽的新娘 　　爱情转入坟墓的瞬间，已经意味着消亡 　　一切的悲鸣，都是生者的自我感伤

黑色星期天是什么

亲，新年好！关于您的问题：“黑色星期天是什么”答案如下：黑色星期天是指每年的第一个星期天，也就是一年中第一天的礼拜日。它是美国为纪念奴隶解放而设立的纪念日，也是美国的法定假日。【摘要】
黑色星期天是什么【提问】
亲，新年好！关于您的问题：“黑色星期天是什么”答案如下：黑色星期天是指每年的第一个星期天，也就是一年中第一天的礼拜日。它是美国为纪念奴隶解放而设立的纪念日，也是美国的法定假日。【回答】
黑色星期天是一首恐怖的音乐吗？【提问】
对的，也有这个音乐，听说挺晦气的【回答】
亲，您好！黑色星期天（Black Sunday）是一首由美国说唱歌手贾斯汀·比伯演唱的歌曲，发行于2015年11月13日。这首歌曲也是贾斯汀·比伯2015年专辑《Purpose》中的第三首单曲。歌曲描述了一个失去所爱之人而沉浸在悲伤中的男子，无法从沉重的情感中解脱出来，尽管他也深知这样做对自己没有好处。黑色星期天被广大粉丝称为“悲伤之歌”，旋律轻快又催人泪下，歌词抒发了贾斯汀·比伯深沉的感情，让人感受到他的痛苦，而这也正是他的歌曲最吸引人的地方。【回答】
这首歌被禁了吗？【提问】
亲，被禁了。当然还有一个版本说听到这首黑色星期天的人可能会惹来晦气，我小时候就有这说法，但是亲，还是建议您理性认识。【回答】
那这世界上存在灵异事件吗？【提问】
亲，当时的部分人自杀了，因为这首歌太压抑了。【回答】
肯定存有的，科学的尽头是玄学，现在的水平是解释不了的。【回答】
那，像这种被禁的歌还有那些【提问】
亲，还有这些：在某些国家，一些恐怖音乐被禁止，其中包括：1. 吉布森的“集体死亡”：该歌曲被认为具有可能激发暴力倾向的歌词，被许多国家和地区禁止。2. 尼古拉斯·凯奇的“火葬”：该歌曲被认为具有可能激发种族主义倾向的歌词，被许多国家和地区禁止。3. Slayer的“堕落”：该歌曲被认为具有可能激发宗教和政治倾向的歌词，被许多国家和地区禁止。4. 摩根·米勒的“恐怖团体”：该歌曲被认为具有可能激发恐怖主义倾向的歌词，被许多国家和地区禁止。5. Slipknot的“痛苦”：该歌曲被认为具有可能激发暴力倾向的歌词，被许多国家和地区禁止。【回答】
laylaylay，这首歌恐怖嘛【提问】
亲，这首歌我不了解，也没有搜索到，不好意思。【回答】

谁知道有关音乐《黑色星期天》的事?????

分类: 音乐
问题描述:

谁知道 有关于《黑色星期天》的事????

解析:

《黑色的星期天》(goomy sunday)

被人们称为“魔鬼的邀请书”,至少有100人因听了它而自杀，因而曾被查禁长达13年之久。

关于作曲家本人创作曲子的动机，连精神分析家和心理学家也无法作出圆满的解释 .



建议不想自杀的朋友不要试验,宁可信其有,不可信其无...

“这是怎么回事？”笔者在网络中,找倒了两段故事,让我们来看看下面这两段故事.

*故事一：

这首歌的名字叫>,它诞生于1932年的法国.可惜它在1945年被毁了.

因为在这首歌存在的13年里,听过的人纷纷自杀.竟数以百计.

自杀者留下遗书都说自杀是因为无法忍受着无比忧伤的旋律.

此间还有无数的吉他,钢琴等艺术家弹过辞曲后从此封手.

作者死前深深的忏悔,他自己也没想到此曲会害死如此多的人.于是和欧洲各国联手毁掉了此曲.

它是由匈牙利作曲家 鲁兰斯*查理斯

在上世纪初创作的一首乐曲“黑色星期天”是音乐史上真正的“绝世”之作。

这首曲子到现在还是全世界禁止传播的乐曲！仅这一点也足可以“前无古人”了。

这到底是一首什么样的乐曲？

你可曾听说过杀人乐曲？这首“黑色星期天”是人类的最历害的无形杀手。

当鲁兰斯*查理斯创作出它的时候，引起全世界的轰动，不在于它的艺术方面，

却在于绝大部分听过这首乐曲的人都自杀了！

有记载第一个自杀的人是一个英国的一位军官，他在家里一个人安静地休息，

无意中就开始听邮递员送过来唱盘，第一首乐曲就是鲁兰斯*查理斯的“黑色星期天”，

当他听完这首曲子以后，他的灵魂受到了极为强烈的 *** ，心情再也不能平静下来。

不一会，他拿出家中的手枪，结束了自己的生命，枪声响起的同时，

还正放着那首“黑色星期天”，这也是他留下的唯一死亡线索。

警方经过彻底调查和推测，结果得出一个结论：他确是属于自杀，

但这首“黑色星期天”是间接杀手！

并警告人们不要去听这首乐曲-------因为警方在听这首乐曲的时候也差点有人自杀！

接着这件事就轰动了整个欧洲，人们感到不可思议，惊恐而好奇，

不少自认为心理素质可以的人好奇地到处搜集并亲身体验，去探险。

其中一位美国的中年男子，听了几篇这首“黑色星期天”以后，开枪自杀，

在他的遗言中写道：“请把这首曲子作为我葬礼的哀乐“。

接着类似自杀消息一个接一个，从欧洲到美州，到亚州，整个世界为之恐慌。

当时欧洲的一位非常有身份的名人在出席一个音乐演奏会的时候，

他坚决要求在场的一位音乐家用钢琴弹奏那首“黑色星期天”，

钢琴家开始坚决不答应，但迫于好奇的观众的压力和要求，但只好演奏。

演奏结束以后，这位钢琴家发誓：以后永远不再摸钢琴！

而那位提出要求的名人从此以后也隐名埋姓，销声匿迹了

从此全世界所有的国家开始销毁所有有关这首乐曲的资料。

“黑色星期天”的作者临终时也非常内疚。

他说没想到这首乐曲给人类造成了这么大的灾难,这并不是他的初衷的.

后来被示为，乐手们的最终目标,继续努力吧!!!!!!!

*故事二：

音乐史上曾发生过一桩著名的“国际音乐奇案”：人们为听一首乐曲而自杀的事件接连不断地发生.

当时某天，在比利时的某酒吧，人们正在一边品着美酒，一边听音乐。

当乐队刚刚演奏完法国作曲家鲁兰斯·查理斯创作的《黑色的星期天》这首管弦乐曲时，

就听到一声歇斯底里的大喊：“我实在受不了啦！”只见一名匈牙利青年一仰脖子喝光了杯中酒，

掏出手枪朝自己太阳穴扣动扳机，“砰”地一声就倒在血泊里。

一名女警察对此案进行调查，但费尽九牛二虎之力，也查不出这青年为什么要自杀。

最后，她抱着侥幸心理买来一张那天乐队演奏过的《黑色的星期天》的唱片，心想，

也许从这里可以找到一点破案的蛛丝马迹。她把唱片放了一遍后，结果也自杀了。

人们在她的办公桌上发现她留给警察局长的遗言：

“局长阁下：我受理的案件不用继续侦查了，其凶手就是乐曲《黑色的星期天》。

我在听这首曲子时，也忍受不了它那悲伤旋律的 *** ，只好谢绝人世了。”

无独有偶。美国纽约市一位开朗活泼的女打字员与人闲聊时，

听说《黑色的星期天》如何使人伤感，便好奇地借了这首乐曲的唱片回家听。

第二天她没有去上班，人们在她房间发现她已自杀身亡，

唱机上正放着那张《黑色的星期天》的唱片。

她在遗书中说：“我无法忍受它的旋律，这首曲子就是我的葬礼曲目。”

在华盛顿，有位刚成名的钢琴演奏家应邀参加一个沙龙聚会，并为来宾演奏。

席间一位来宾突然接到她母亲车祸身亡的长途电话，因为那天正好是星期天，

便请钢琴家为其母演奏《黑色的星期天》以示哀悼。钢琴家极不情愿地弹了这首曲子，

刚演奏完毕，便由于过度悲伤，导致心脏病发作而扑倒在钢琴上，再也没有起来。

在意大利米兰，一个音乐家听说了这些奇闻之后感到困惑不解，

他不相信《黑色的星期天》会造成如此严重的后果，便试着在自己客厅里用钢琴弹奏了一遍，

竟也死在钢琴旁，

并在《黑色的星期天》的乐谱上写下这样的遗言：

“这乐曲的旋律太残酷了，这不是人类所能忍受的曲子，毁掉它吧，不然会有更多的人因受 *** 而丧命。”

《黑色的星期天》当时被人们称为“魔鬼的邀请书”，至少有100人因听了它而自杀，

因而曾被查禁长达13年之久。关于作曲家本人创作曲子的动机，

连精神分析家和心理学家也无法作出圆满的解释。

由于自杀的人越来越多，美、英、法、西班子等诸多国家的电台便召开了一次特别会议，

号召欧美各国联合 *** 《黑色的星期天》。

这首杀人的乐曲终于被销毁了，作者也因为内疚而在临终前忏悔道：

“没想到，这首乐曲给人类带来了如此多的灾难，让上帝在另一个世界来惩罚我的灵魂吧！”

黑色星期天的真实故事 原版禁曲47分钟为什么恐怖

黑色星期天的真实故事：原版禁曲47分钟为什么恐怖，因为音乐是具有感染力的，音乐可以治愈人的心情，同时也能够破坏人的心情，还能够引导人的心情、左右人的心情、甚至控制人的心情。人是环境下的动物，周围的环境对我们有着很大的影响，音乐能够把人带到一定的情境当中，不自觉的融入到情境中去，甚至出不来。现实生活中不同的声音提供了人们不同的感觉，黑色星期天集中、夸大的渲染了一种恐惧的哀乐，能与大脑产生共鸣。 现在黑色星期天已经被封杀了，它诞生于1932年的法国，在1945年被毁了，因为在这首歌存在的13年里，听过的人中很多都选择了自杀，人数达到一百多人。有的自杀者是因为听到这样的传闻，不相信这个音乐有如此的魔力，所以要亲自尝试，没想到最终承受不了它的魔力也选择了自杀。自杀者在留下的遗书中写到：无法忍受《黑色星期天》无比忧伤的旋律。” 不仅仅是听者听到后自杀，很多吉他、钢琴等艺术家弹过这首曲子之后也选择封手。造成如此大的负面影响让创作者感到非常的抱歉，就和欧洲各国联手毁掉了此曲。直到现在这首曲子依然是禁区，但是因为这样引起了更多人挑战的欲望，不过现在的《黑色星期天》已经不是正版的了，最早的《黑色星期天》只是一首单纯的钢琴曲，后来才有人填词演唱，并在原曲的基础上进行了修改，使得这只曲子失去了它本身的魔力”。 大多数人自杀是因为忍受不了悲伤旋律的刺激，人生有很多的痛苦回忆，或者是能够让人产生不舒适情绪的触电，《黑色星期天》就像是一个开关一样，打开了人的痛苦开关，让人沉浸在痛苦当中，并且形成了一个漩涡一样的深渊中，在这个深渊中找不到出口，只能够不断地往下降，没有尽头、没有希望、没有意义，能够解脱的方式只能是死亡。 很多自认为心理素质好的人想要挑战它，基本上都失败了，人有时候的很多行为是不受控制，甚至是没有理由的，平时我们的情绪都是平稳的，分散的，即使或喜或悲都是有程度的。在现实生活中也发生过因为过于兴奋死亡、或者过于悲伤猝死，或许《黑色星期天》就是这样，它的悲伤指数已经超过了人能够接受的极限了，因为承受不了，就选择结束自己的生命。