老人河

老人河的作者简介

威廉·福克纳（Willian Faulkner 1897～1962），美国小说家。出生于没落地主家庭，第一次世界大战时在加拿大空军中服役，战后曾在大学肄业一年，1925年后专门从事创作。他被西方文学界视作“现代的经典作家”。共写了19部长篇小说和70多篇短篇小说。其中绝大多数故事发生在虚构的约克纳帕塔法县，被称为“约克纳帕塔法世系”。这部世系主要写该县及杰弗逊镇不同社会阶层的若干家庭几代人的故事。时间从独立战争前到第二次世界大战以后，出场人物有600多人，其中主要人物在他的不同作品中交替出现，实为一部多卷体的美国南方社会变迁的历史。其最著名的作品有描写杰弗逊镇望族康普生家庭的没落及成员的精神状态和生活遭遇的《喧哗与骚动》（又译《声音与疯狂》1929）；写安斯·本德仑偕儿子运送妻子灵柩回杰弗逊安葬途中经历种种磨难的《我弥留之际》（1930）；写孤儿裘·克里斯默斯在宗教和种族偏见的播弄、虐待下悲惨死去的《八月之光》（1932）；写一个有罪孽的庄园主塞德潘及其子女和庄园的毁灭性结局的《押沙龙，押沙龙！》（1936）；写新兴资产阶级弗莱姆·斯诺普斯的冷酷无情及其必然结局的《斯诺普斯三部曲》（《村子》1940，《小镇》1957，《大宅》1959）等。福克纳1949年获诺贝尔文学奖。

《老人河》是哪个国家的歌曲?

中文名称: 老人河
其他名称: 水上舞台
介绍
Title 老人河
“老人河”，也可译做“河流老人”，是指美国境内最大的密西西比河。在音乐剧《水上舞台》尚处于彩排阶段，原著小说的作家菲伯尔应邀去听该剧的演唱。几年后，她回忆最初听到《老人河》时的情景说：“我的头发倒竖，泪水夺眶而出。这是一首伟大的歌曲。”

1928年，音乐剧在伦敦演出时，由美国黑人男低音歌唱家保尔·罗伯逊(1898～1976)饰演黑人祖尔一角。祖尔在剧中虽属次要角色，然而一曲《老人河》使得当时还不很出名的罗伯逊名扬世界。罗伯逊后来把这首歌作为独立的曲目经常在音乐会上演唱，他把原词末尾带有消沉内容的词句“快离开吧，已受尽创伤，美好的生活何时才来到”改为“我不哭泣，信念坚定，我永不停止那斗争的生活”，赋予更积极的意义。


英文歌词：

Old man river


There is an old man called Mississippi,

That's the old man I don't like to be.

What does he care if the world' d got troubles,

What does he care if the land ain' t free.

Don' t look up, and don' t look down !

You don't just make the white boss frown,

Bend your knees and bow your head,

And pull that rope until you're dead!

Let me go way from the Mississippi,

Let me go way from the white man boss.

Show me that stream call de river Jordan,

Dat de old stream dat I long to cross.


Old man river,

Dat old man river!

He must know something,

But don't say nothing.

He just keeps rolling,

He keeps on rolling along.

He don' t plant tatoes,

He don' t plant cotton,

And dem dat plant'em is soon forgotten,

But old man river,

He just keeps rolling along.


You and me we sweat and strain,

Body all aching and rocked wid pain.

Tote dat barge and lift dat bale,

Get a little drunk and you'll land in jail.

But I keep laughing instead of crying,

I must keep fighting until I'm dying,

But old man river,

He just keeps rolling along.

老人河的作品评析

《老人河》的写作真正是依托于主人公高个子犯人的记忆来完成的。在拯救被洪水围困的素不相识女子的过程中，高个子犯人不离不弃，最终完成了任务，回到了监狱。服刑多年，犯人的理想和热情早已被磨蚀殆尽，却以其行动力赢得了最终生还的希望。他鲜明果敢的行动力，恰好和威尔伯恩的软弱和多思形成对比。他以叙述来印证记忆，尽管难逃被加刑的荒谬结局，却仍让读者在读完后产生某种希望感。