色は匂へど散りぬるを原曲

求东方动画《幻想万华镜》结尾曲和中文+日文+罗马音歌词.

间违（まちが）いを正（ただ）す その心（こころ）はあぁ 矫正错误的 那份心意
machigaiwo tadasu sono kokoroha aa
朽（く）ち果（は）てた草（くさ）や木（き）に 就像是给予枯萎的草木
kuchihateta kusayakini
水（みず）をそそぐ様（よう） だけれど 浇水一样 可是啊
mizuwo sosogu you dakeredo
意味（いみ）もなくそれを「善（ぜん）」と感（かん）じて 毫无意义地觉得那是【善】的话
imimo naku sorewo zen to kanjite
暗云（やみくも）に向（む）かう先（さき） それを「支配（しはい）」と呼（よ）ぶ 在一厢情愿的前方 这被称为【支配】
yamikumoni mukau saki sorewo shihai to yobu
「明日（あした）は晴（は）れる」「きっと雨（あめ）が降（ふ）る」などと当（あ）たり前（まえ）に 【明天会是晴天】【一定会下雨】
ashitaha hareru kitto amega furu nado to atarimaeni
过（す）ごした日（ひ）々が こんなに远（とお）くになってしまうなんて
所度过的日子 没想到会变得这么遥远
sugoshita hibiga konnani tookuni natteshimau nante
- 今（いま） -
ima
止（や）まぬ雾雨（きりさめ） 见（み）えぬ光（ひかり）が 下不停的雾雨 无法看见的光
yamanu kirisame mienu hikariga
世界（せかい）を红（あか）く 染（そ）め上（あ）げてしまうのか 将世界染成了红色是吗
sekaiwo akaku someagete shimaunoka
薄（うす）い记忆（きおく）を 辿（たど）っていけば 淡忘的记忆 如果能去追寻的话
usui kiokuwo tadotteikeba
この血液（けつえき）は 覚（おぼ）えているのか 体内流着的血 还记得吗
kono ketsuekiha oboeteirunoka
争（あらそ）いの「タネ」を 这引起斗争的“种子”
arasoino TANE wo
そっと腰挂（こしか）ける 背（せ）の高（たか）い座（ざ）には 静静地弯下腰 椅背高耸的座椅
sotto koshikakeru seno takai zaniha
见渡（みわた）せる仕组（しく）みには作（つく）られていない 其构造并不是为了让人眺望而如此设计的
miwataseru shikuminiha tsukurareteinai
それ故（ゆえ） その眼（まなこ）头（あたま） 身体（からだ）を駆使（くし）して 因此只要驱使着眼睛 头脑 以及身体
sore yue sono manako atama karadawo kushishite
目（め）に见（み）えぬ无意味（むいみ）にも 意味（いみ）を生（う）まれさせて 即使看不上眼的无意义的事物 也会让它产生意义
meni mienu muiminimo imiwo umaresasete
剣（けん）を向（む）けた私（わたし）にさえ 优（やさ）しく微笑（ほほえ）み返（かえ）す 就算对着持剑相向的我 也依然回以温柔的微笑
kenwo muketa watashinisae yasashiku hohoemikaesu
「これまでの戦（たたか）いの意味（いみ）」を 忘（わす）れてしまう程（ほど）に 足以让我忘却【到目前为止战斗的意义】
koremadeno tatakaino imiwo wasureteshimau hodoni
- 何故（なぜ）？- 为什么-？
naze
得体（えたい）の知（し）れぬ生（い）き方（かた）をする 以不为人治的生活方式度日
etaino shirenu ikikatawo suru
お前（まえ）のような者（もの）も 有（あ）りと言（い）える 像你这样的人 也可以说是存在的
omaeno youna monomo arito ieru
镜（かがみ）を照（て）らして合（あ）わせてみても 就算照着镜子看看
kagamiwo terashite awasete mitemo
全（すべ）てが同（おな）じとは言（い）えないから 也不能说镜里镜外一切都一样
subetega onajitoha ie naikara
同（おな）じはないから 因为本来就不一样
onajiha naikara
止（や）まぬ雾雨（きりさめ） 见（み）えぬ光（ひかり）が 下不停的雾雨 无法看见的光
yamanu kirisame mienu hikariga
世界（せかい）を红（あか）く 染（そ）め上（あ）げてしまうのか 将世界染成了红色是吗
sekaiwo akaku someagete shimaunoka
薄（うす）い记忆（きおく）を 辿（たど）っていけば 淡忘的记忆 如果能追寻的话
usui kiokuwo tadotteikeba
この血液（けつえき）は 覚（おぼ）えているのか 体内流着的血 还记得吗
kono ketsuekiha oboeteirunoka
争（あらそ）いの「タネ」を 这引起斗争的【种子】
arasoino TANE wo

幻想万华镜中色は匂へど 散りぬるを的罗马音

色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを（花朵艳丽 终会散落）
iro wa niohedo itsuka chiri nuruwo
彷徨（さまよ）うことさえ 许(ゆる)せなかった（这么徘徊着 不可原谅）
samayou koto sae yuruse nakatta
咲(さ)き夸(ほこ)る花(はな)はいつか（争芳斗艳的花儿 曾几何时）
saki hokoru hana wa itsu ka
教(おし)えてくれた 生(い)きるだけでは罪(つみ)と（告诉了我 生来即是罪恶）
oshie tekureta iki rudakedewa tsumi to
离(はな)れられない 离(はな)せはしないと（不能离别 也不想离别）
hanare rarenai hanase washinai to
抱(いだ)く思(おも)いは 心(こころ)を踊(おど)らせるばかり（怀揣思念 总使我心潮澎湃）
idaku omoi wa kokoro wo odora serubakari
ば か り
ba ka ri
色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを（花朵艳丽 终会散落）
iro ha niohedo itsuka chiri nuruwo
彷徨（さまよ）う暇(ひま)はない けれど后(あと)ずさり（没有踌躇之苦 但却不敢前行）
samayo u kuwanai keredo atsukusa ri
甘(あま)えるか弱(よわ)さと 甘(あま)えられぬ弱(よわ)さで（依赖是软弱吗 抑或被宠爱才是软弱）
amae ruka yowasa to amae rarenu yowasa de
悪梦(あくむ)が优(やさ)しく 私(わたし)を弄(もてあそ)ぶ（噩梦温柔地 将我玩弄于掌中）
akumuga yasashiku watashi wo moteasobu

幻想万华镜op中文歌词

senya
-
色は匂へど
散りぬるを
色は匂へど
散りぬるを
作词：かませ虎
编曲：lceon
歌：senya
原曲：神々が恋した幻想郷
色は匂へど
いつか
散りぬるを
花朵艳丽
终会散落
彷徨う事さえ
许せなかった
这么徘徊着
不可原谅
咲き夸る
花はいつか
争芳斗艳的花儿
曾几何时
教えてくれた
生きるだけでは罪と
告诉了我
生来即是罪恶
离れられない
离せはしないと
不能离别
也不想离别
不能抱く思いは
心を跃らせるばかり
（ばかり）
怀揣思念
总使我心潮澎湃
色は匂へど
いつか
散りぬるを
花朵艳丽
终会散落
彷徨う苦は无い
けれど后退り
没有踌躇之苦
但却不敢前行
甘えるか弱さと
甘えられぬ弱さで
依赖是软弱吗
抑或被宠爱才是软弱
悪梦が优しく
私を弄ぶ
噩梦温柔地
将我玩弄于掌中
弱さ知る贵方は今
现在你知晓了自己的弱点
许してくれた
求める者の欲を
原谅我和我的欲望
健気に咲いた
刹那の美しさ
勇敢的开放
这一刻的绚丽
それを知るには
现在知道了
遅すぎたのかもしれない
也许为时已晚
色は匂へど
何时か散りぬるを
花朵艳丽
终会散落
贵方の全てに
幼く委ねたい
我希望我能将一切都给你
像一个孩子
许せぬ优しさと
揺るぐ独占欲を
但我不能原谅你的温柔
因为我的自私
秤にかけれぬ
我尽な爱
无法衡量
这自私的爱
色は匂へど
全て散りぬるを
花朵艳丽
终会散落
短き记忆に
溢れる想い
在我短暂的记忆中
充满了思念
枯れ逝く命よ
儚く强くあれ
枯萎逝去的生命哟
变的梦幻而坚强
无慈悲で优しい
时のように
像时间一样
冷酷而温柔
望采纳，谢谢