dear j

板野友美 Dear J 的中文歌词

板野友美《Dear J》

[ti:Dear J]
[ar:板野友美]
[al:Dear J]
[by:赖润诚]
[00:01.07]「Dear J」
[00:04.07]作词∶秋元康
[00:07.07]作曲∶Carlos K./Keyz
[00:10.07]歌∶板野友美
[00:13.07]
[00:15.07]Dear J 振り向いた君は 亲爱的J 你曾转过身去
[00:21.82]You're J! 美しすぎて 你是J!美轮美奂
[00:29.49]仆は もう気绝しそうだよ 我已似乎要晕倒
[00:37.15]君より もっと 比你更加
[00:40.61]辉いているものは less than zero 熠熠生辉的 微乎其微
[00:44.47]初めは 気づかなかったくらい 开初好像没有关注
[00:48.15]谁かわからなかったくらい 好像谁都不清楚
[00:51.87]あの日のBABY 那一天 宝贝
[00:55.69]素敌なLADY 生まれ変わってた 你活生生变成了窈窕淑女
[00:59.51]もう2度と离さないくらい 我已再度不能离开你
[01:03.31]谁にも夺われないくらい 谁也不能夺走你
[01:06.85]抱きしめたいBABY 欲搂抱你宝贝
[01:08.76]仆はGET READY 我做好准备
[01:10.61]爱のためにすべてを舍てよう 为爱抛弃一切吧
[01:16.55]
[01:19.69]J! J!
[01:22.87]Dear J 近づいた君は 亲爱的J 曾接近过你
[01:29.38]You're J! 奇迹のダイヤ 你是J! 钻石奇迹
[01:36.95]仆は 目が眩みそうさ 我似乎眼花缭乱啦
[01:44.09]世界中が 整个世界
[01:48.01]盗もうとしてるよ one more chance 我想要偷哟 多一次机会
[01:52.04]あれから どうしていたんだろう 打那以后 干得如何呀
[01:55.63]いくつの恋をしたんだろう 谈了几次恋爱呀
[01:59.39]纯粋BABY 纯粹宝贝
[02:01.43]どこかがLAZY 魅力になってるよ 懒惰的地方成了魅力哟
[02:07.03]そう何か 経験したんだろう 那么体验了什么呀
[02:10.67]ハートが磨かれたんだろう 心被磨练了吗
[02:14.26]キスをしたいBABY 欲吻你宝贝
[02:16.24]欲望はCRAZY 欲望疯狂
[02:18.15]なぜか涙 溢れて来るんだ 为何涙水溢出
[02:24.04]梦じゃないと 笑ってくれ! OH! OH! 对着我笑 不是梦!哦！哦！
[02:41.69]
[02:44.93]Dear J! 亲爱的J
[02:46.36]初めは 気づかなかったくらい 开初好像没有关注
[02:50.11]谁かわからなかったくらい 好像谁都不清楚
[02:53.76]あの日のBABY 那一天 宝贝
[02:55.64]素敌なLADY 生まれ変わってた 你活生生变成了窈窕淑女
[03:01.32]もう2度と离さないくらい 我已再度不能离开你
[03:05.03]谁にも夺われないくらい 谁也不能夺走你
[03:08.78]抱きしめたいBABY 欲搂抱你宝贝
[03:10.70]仆はGET READY 我做好准备
[03:12.61]爱のためにすべてを舍てよう 为爱抛弃一切吧
[03:18.43]出会えた意味 教えてくれ! OH! OH! 请你教我邂逅相遇的意义！哦！哦！
[03:33.14]
[03:36.14]〖 LRC By 赖润诚卐地狱门歌词组 〗
[03:39.14]【 おわり 】

dear j的概要

单曲分为Type-A、Type-B、Type-C和剧场盘，总共四个版本。其中《Dear J》收录于所有版本；音乐录像带收录于剧场盘以外的所有版本；《TUNNEL》和Tomomi Itano Collection -Special Movie-收录于Type-A；《Stay by my side》和Tomomi Itano Interview -Special Movie-收录于Type-B；《Thank you》和Making of Tomomi Itano -Special Movie-收录于Type-C；《傲娇女生》收录于剧场盘，所有版本均附有写真相一张，剧场盘则附有Dear J剧场盘发卖纪念握手会参加券一张，另外三个版本则附有板野友美个人出道单曲发售纪念活动参加券一张。《Dear J》是Samantha Thavasa‘Samantha Vega♡板野友美’的广告歌。《TUNNEL》则是伊藤洋华堂‘BODY COOLER’“冰雪世界篇”的广告歌。

板野友美《Dear J》中所有歌曲歌词

不想发了- -

Dear J

Dear J 振り向いた君は 亲爱的J 你曾转过身去
You're J! 美しすぎて 你是J!美轮美奂
仆は もう気绝しそうだよ 我已似乎要晕倒
君より もっと 比你更加
辉いているものは less than zero 熠熠生辉的 微乎其微
初めは 気づかなかったくらい 开初好像没有关注
谁かわからなかったくらい 好像谁都不清楚
あの日のBABY 那一天 宝贝
素敌なLADY 生まれ変わってた 你活生生变成了窈窕淑女
もう2度と离さないくらい 我已再度不能离开你
谁にも夺われないくらい 谁也不能夺走你
抱きしめたいBABY 欲搂抱你宝贝
仆はGET READY 我做好准备
爱のためにすべてを舍てよう 为爱抛弃一切吧
]J! J!
Dear J 近づいた君は 亲爱的J 曾接近过你
You're J! 奇迹のダイヤ 你是J! 钻石奇迹
仆は 目が眩みそうさ 我似乎眼花缭乱啦
世界中が 整个世界
盗もうとしてるよ one more chance 我想要偷哟 多一次机会
あれから どうしていたんだろう 打那以后 干得如何呀
いくつの恋をしたんだろう 谈了几次恋爱呀
纯粋BABY 纯粹宝贝
どこかがLAZY 魅力になってるよ 懒惰的地方成了魅力哟
そう何か 経験したんだろう 那么体验了什么呀
ハートが磨かれたんだろう 心被磨练了吗
キスをしたいBABY 欲吻你宝贝
欲望はCRAZY 欲望疯狂
なぜか涙 溢れて来るんだ 为何涙水溢出
梦じゃないと 笑ってくれ! OH! OH! 对着我笑 不是梦!哦！哦！
Dear J! 亲爱的J
初めは 気づかなかったくらい 开初好像没有关注
谁かわからなかったくらい 好像谁都不清楚
あの日のBABY 那一天 宝贝
素敌なLADY 生まれ変わってた 你活生生变成了窈窕淑女
もう2度と离さないくらい 我已再度不能离开你
谁にも夺われないくらい 谁也不能夺走你
抱きしめたいBABY 欲搂抱你宝贝
仆はGET READY 我做好准备
爱のためにすべてを舍てよう 为爱抛弃一切吧
出会えた意味 教えてくれ! OH! OH! 请你教我邂逅相遇的意义！哦！哦！

Dear J furimuita kimi wa
You're J! utsukushisugite
boku wa mou kizutsushi sou da yo
kimi yori motto
kagayaiteiru mono wa less than zero

hajime wa kizukanakatta kurai
dareka wakaranakatta kurai
ano hi no BABY
suteki na LADY umare kawatteta
mou nido to hanasanai kurai
dare ni mo ubawarenai kurai
dakishimetai BABY
boku wa GET READY
ai no tame ni subete wo suteyou

J!

Dear J chikazuita kimi wa
You're J! kiseki no DAIYA
boku wa me ga kurami sou sa
sekaijuu ga
nusumou to shiteru yo one more chance

are kara doushite itan darou
ikutsu no koi wo shitan darou
junsui BABY
dokoka ga LAZY miryoku ni natteru yo
sou nani ka keiken shitan darou
HAATO ga migakaretan darou
KISU wo shitai BABY
yokubou wa CRAZY
naze ka namida afurete kurunda

yume janai to
warattekure!
OH! OH!

Dear J!

hajime wa kizukanakatta kurai
dareka wakaranakatta kurai
ano hi no BABY
suteki na LADY umare kawatteta
mou nido to hanasanai kurai
dare ni mo ubawarenai kurai
dakishimetai BABY
boku wa GET READY
ai no tame ni subete wo suteyou

deaeta imi
oshiete kure!
OH! OH!
--------------------------------------------
TUNNEL

长い长いトンネルを 漫长漫长的隧道
仆たち やっと 抜けたんだ 我们好容易才挣脱出来
爱の先が见えなくて 不能看到爱的前端
求め合った光 相互追求的光
Don't say goodbye forever永远不要说再见
We can get back together 我们可以一起回来
It's just something 这只是一些事
I know to be true yeah!! 我知道是真的呀！
やさしさが心地よくて 温柔而心地善良
いつもそばにいたかった 曾总是在身边
どんなわがままも 不管怎样我行我素
甘いリクエスト 委婉的要求
隣にいるしあわせに 在隣近对于幸福
そのうち惯れてしまった 很快就习惯了
互いの存在が 相互的存在
空気のように 如空气那般
どこかへと消えた あの夜 那个夜向不知何处消失了
暗い暗いトンネルが 暗暗暗暗的隧道
目の前 ずっと 続いてた 在眼前径直延续
今の场所がわからずに 现在不知道在哪里
见失った出口 出口看丢了
君と仆のトンネルは 我与你的隧道
心の声が通る道 通往心之声的路
爱と爱が邪魔をして 爱和爱来添麻烦
影になった未来
Don't say goodbye forever 永远不要说再见
We can get back together 我们可以一起回来
Just see the light, 祗要见到光
So we can make it through yeah!! 因此我们可以通过它呀！
距离置いて 想い合えば 如果付诸距离能互相设想
わかることがあるだろう 会有理解的事吧
何が大切か? 谁の足音か? 什么重要呀？谁的脚步声呀？
人はみんな 臆病で 凡人大家都胆怯
孤独に怯えてるけど 胆怯于孤独
一绪にいるだけで 希望が见える 但祗要在一起 就能见希望
暗暗の奥の 真実 暗暗的底部的真实
长い长いトンネルを 漫长漫长的隧道
仆たち やっと 抜けたんだ 我们好容易才挣脱出来
爱の先が见えなくて 不能看到爱的前端
求め合った光 相互追求的光
君と仆のトンネルに 在你和我的隧道
忘れかけてた风の道 有忘记了的风的路
青い空の向こうから 因为向着蓝天
生まれ変わる予感 有脱胎换骨的预感
]夜が明けるように 白んだ 正如黎明出现鱼肚白
仆たちはここで RESET 我们在此复位
目に见えないトンネルで 在肉眼看不见的隧道里
谁にも邪魔をされないまま 谁都不会来添麻烦
爱のゴール目指してた 暗い道の続き 目标是瞄准了爱的暗路在延续
目に见えないトンネルを 肉眼看不见的隧道
信じることができたんだ 可以信任
生きることは手探りさ 活着边用手摸索
道に迷いながら 边迷于路

nagai nagai TONNERU wo
bokutachi yatto nuketanda
ai no saki ga mienakute
motome atta hikari

Don't say goodbye forever
We can get back together
It's just something
I know to be true yeah!!

yasashisa ga kokoro chiyuu yokute
itsumo soba ni itakatta
donna wagamama mo
amai RIKUESTO

tonari ni iru shiawase ni
sono uchi narete shimatta
tagai no sonzai ga
kuuki no you ni
dokoka e to kieta
ano yoru

kurai kurai TONNERU ga
me no mae zuuto tsuzuiteta
ima no bashou ga wakarazu ni
miushinatta deguchi
kimi to boku no TONNERU wa
kokoro no koe ga touru michi
ai to ai ga jama wo shite
kage ni natta mirai

Don't say goodbye forever
We can get back together
Just see the light,
So we can make it through yeah!!

kyori oite omoi aeba
wakaru koto ga aru darou
nani ga taisetsu ga?
dare no ashioto ga?

hito wa minna okubyou de
kodoku ni obieteru kedo
isshou ni iru dake de
kibou ga mieru
kurayami no oto no
shinjitsu

nagai nagai TONNERU wo
bokutachi yatto nuketanda
ai no saki ga mienakute
motome atta hikari
kimi to boku no TONNERU ni
wasure kakedeta kaze no michi
aoizora no mukakou kara
umare kawaru yokan

yoru ga akeru you ni
shironda
bokutachi wa koko de
RESET

me ni mienai TONNERU de
dare ni mo jama wo sarenai mama
ai no GOORU mezashita
kurai michi no tsuzuki
me no mienai TONNERU wo
shinjiru koto ga dekitanda
ikiru koto wo te saguri sa
michi ni mayoi nagara
--------------------------------
Stay by my side

Uh Yeah… Stay by my side… 呜耶...留在我身边...
人ごみのその中に 无意识に探してる 在人群之中 下意识地探寻
君の背中とか声とかを… 你的背呀声音呀
周末の街角に爱しさが散らばって 周末的街角散落着爱
私のことを困らせるよ 它困扰着我
友达の彼氏って知ってから 自认识男朋友他
切なくて I must not be in love with you我痛楚我必须不与他谈恋爱
心が张り裂けそう 心似乎爆裂
この胸が轧むんだ 此胸被碾过
どうにもならない现実だから 因为是无可奈何的现实
心が张り裂けそう 心似乎爆裂
运命って残酷なもの 命运是残酷的
忘れたいのに无理なんだ 想忘了又忘不了
I wish you stay by my side 我希望你留在我身边
I need you 巡り逢いが(彼女よりも) 我需要你 邂逅相遇（也比她）
I need you 遅すぎたね(半年くらい) 我需要你 太迟了（半年左右）
I need you 梦の中で(迷う) 我需要你 如在梦中（迷恋）
I wish you stay by my side 我希望你留在我身边
あの夏の波音が どこからか聴こえて来る 那个夏天的涛声 从何处可听到
こんな未来など知らなくて 这样的未来等全然不知
砂浜の足迹が少しずつ消えて行く 沙滩上的足迹一点点消去
电话もメアドも消去した 电话信箱都消失了
友情は裏切れないよ 不能背叛友情哟
わかっても I'm never gonna give you up尽管知道 我永远不会放弃你
涙が溢れて来る 涙流满面
思い出が后を追う 回忆追逐足迹
キスしたことさえ间违いだった 甚至连接吻也错了
涙が溢れて来る 涙流满面
あきらめるって苦しいことね 死心塌地太辛苦
爱してるのに 今… 虽爱着 现在…
I can't forget you forever 我永远不能忘记你
I love you どこにいても(いつまででも) 我爱你 不管在何地（不管到何时）
I love you 気になるでしょう(记忆の中) 我爱你 是挂念吧（记忆之中）
I love you 君のことを(ずっと) 我爱你 你的事（径直）
I can't forget you forever 我永远不能忘记你
突然 私は消える(君の前から) 突然我消失（从你的面前）
何も伝えないままで (そっと So long!)什么也不告诉你（悄悄地 如此长久！）
だけど 叫びたくなるんだ(闻き分けよくないよ)但是 想呼唤你（听不分明哟）
ホントは君といたかったよ 真诚地想与你在一起哟
心が张り裂けそう 心似乎爆裂
この胸が轧むんだ 此胸被碾过
どうにもならない现実だから 因为是无可奈何的现实
心が张り裂けそう 心似乎爆裂
运命って残酷なもの 命运是残酷的
忘れたいのに无理なんだ 想忘了又忘不了
I wish you stay by my side 我希望你留在我身边
涙が溢れて来る 涙流满面
思い出が后を追う 回忆追逐足迹
キスしたことさえ间违いだった 甚至连接吻也错了
涙が溢れて来る 涙流满面
あきらめるって苦しいことね 死心塌地太辛苦
爱しているのに 今… 虽爱着 现在…
I wish you stay by my side 我永远不能忘记你
I need you 巡り逢いが(彼女よりも) 我需要你 邂逅相遇（也比她）
I need you 遅すぎたね(半年くらい) 我需要你 太迟了（半年左右）
I need you 梦の中で(迷う) 我需要你如在梦中（迷恋）
I wish you stay by my side 我希望你留在我身边
I love you 出会えたこと(この世界で)我爱你 曾邂逅过（在这世界上）
I love you 悔いはないわ(感谢してる) 我爱你 不后悔呀(正感谢着)
I love you 辉いてた(日々に) 我爱你 曾闪闪发光（在日子里）
I can't forget you forever 我永远不能忘记你
I need you 巡り逢いが 我需要你 邂逅相遇
I need you 遅すぎたね 我需要你 太迟了
I need you 梦の中で 我需要你 如在梦中
I wish you stay by my side 我希望你留在我身边

Uh Yeah...
Stay by my side...

hitogomi no sono naka ni muishiki ni sagashiteru
kimi no senaka to ka koe to ka wo...
shuumatsu no machikado ni itoshi ga sagachira batte
watashi no koto wo komaseru yo

tomodachi no kareshitte shitte kara
setsunakute I must not be in love with you

kokoro ga harisake sou
kono mune ga kishimunda
dou ni mo naranai genjitsu dakara
kokoro ga harisake sou
unmeitte zankoku na mono
wasuretai no murinanda
I wish you stay by my side
I need you meguri ai ga (kanojo yori mo)
I need you ososu kita ne (hantoshi kurai)
I need you yume no naka de (mayou)
I wish you stay by my side

ano natsu no namioto ga doko kara kikoete kuru
konna mirai nado shiranakute
sunahama no ashiato ga sukoshi zutsu kiete yuku
denwa mo MEADO mo shokyo shita

juujou wa uragirenai yo
wakatte mo I'm never gonna give you up

namida ga afurete kuru
omoidasu ga go wo ou
KISU shita koto sae machigai datta
namida ga afurete kuru
akiramerutte kurushii koto ne
aishiteru no ni ima...
I can't forget you forever
I love you doko ni itemo (itsumade demo)
I love you ki ni naru deshou (kioku no naka)
I love you kimi no koto wo (zutto)
I can't forget you forever

totsuzen watashi wa kieru (kimi no mae kara)
nani mo tsutaenai mama de (sotto So long!)
dakedo sakebitaku narunda (kikiwake yokunai yo)
HONTO wa kimi to itakatta yo

kokoro ga harisake sou
kono mune ga kishimunda
dou ni mo naranai genjitsu dakara
kokoro ga harisake sou
unmeitte zankoku na mono
wasuretai no ni murinanda
I wish you stay by my side
namida ga afurete kuru
omoidasu ga go wo ou
KISU shita koto sae machigai datta
namida ga afurete kuru
akiramerutte kurushii koto ne
aishite iru no ni ima…
I wish you stay by my side
I need you meguri ai ga (kanojo yori mo)
I need you ososu gita ne (hantoshi kurai)
I need you yume no naka de (mayou)
I wish you stay by my side
I love you deaeta koto (kono sekai de)
I love you kui wa nai wa (kansha shiteru)
I love you kagayaita (hibi ni )
I can't forget you forever
I need you meguri ai ga
I need you ososu gita ne
I need you yume no naka de
I wish you stay by my side

--------------------------------

Thank you

ドライヤー使っていたから/因为在用吹风机
携帯の着信 気づかなくてごめんね/请原谅我未听到手机的铃声呀
ホントはさっきまで ずっと/真的 到方才为止 我一直
あなたの电话を待ってたのに 间が悪い/在等着你的电话 有点尴尬
(好きすぎて困ってる)/（忒喜欢而在犯愁）
毎日会っても もっと会いたいよ/即使每天见面 还想更多见面
(こんな风に真剣に思ったことなんてなかった)/（从来没有这样认真思考过）
谁かと出会うことって 奇迹だよね/与某个人邂逅相遇 是个奇迹吧
キスをしてくれて Thank you/你吻了我 谢谢你
しあわせになれたよ Thank you/我能得到幸福 谢谢你
今日も最高だったね/今天亦无与伦比
楽しい时间を ありがとう/共度快乐时光 谢谢你
キスをしてくれて Thank you/你吻了我 谢谢你
突然の出来事 Thank you/突然发生的事 谢谢你
镜の中の私まで 思い出し笑いしてる/看着镜子中的我 记得要微笑
唇を指で触れば まだちょっぴり热いまま/用手指触摸嘴唇 依然有点儿热乎乎
I wanna tell Thank you/我想告诉别人谢谢你
世界中の人たちへ/对整个世界的人们说
ミネラルウォーターを饮んだら/喝过矿泉水
お気に入りのソファー 楽に寝転びながら/躺在舒适的沙发上 边愉快地转辗反侧
あなたにコールバック さあしよう/边试着给你回电话
部屋中の时计 见えないように隠して…/房间里的时钟看不到似地躲藏起来...
(こんな気持ち 初めて)/（第一次有此心情）
あんないっぱい话した后でも…/即使在谈论了很多话之后亦如此...
(なぜか话したいことが山のようにあるんだ)/（为何我想说的话堆积如山）
黙ってしまったって退屈じゃないよ/沉默一下也不感憋屈吧
电话してくれて Thank you/为我打来电话 谢谢你
それだけで嬉しい Thank you/仅仅那样就很高兴 谢谢你
今夜もいい梦见れるよ/今夜亦会做个好梦吧
素敌な声をありがとう/谢谢你 出色的声音
电话してくれて Thank you/为我打来电话 谢谢你
2时间のおしゃべり Thank you/唠嗑二小时 谢谢你
ベッドの中に入っても 爱しさが物足りない/就是上床 爱也不够十全十美
まだまだ眠くならなくて 羊でも数えましょう/还是还是难以成眠 尚且数数羊吧
I wanna tell Thank you/我想告诉别人谢谢你
世界中の人たちへ/对整个世界的人们说
谁かが谁かに Yeah/某人与某人 耶
ドキドキするような恋をして/谈了令人砰砰作跳的恋爱
まわりのもの辉いて见えて来るから/因为周围的景物看起来熠熠生辉
街にアリガトウ溢れてる/街上充溢着感恩
キスをしてくれて Thank you/你吻了我 谢谢你
しあわせになれたよ Thank you/我能得到幸福 谢谢你
今日も最高だったね/今天亦无与伦比
楽しい时间を ありがとう/共度快乐时光 谢谢你
キスをしてくれて Thank you/你吻了我 谢谢你
突然の出来事 Thank you/突然发生的事 谢谢你
镜の中の私まで 思い出し笑いしてる/看着镜子中的我 记得要微笑
唇を指で触れば まだちょっぴり热いまま/用手指触摸嘴唇 依然有点儿热乎乎
I wanna tell Thank you/我想告诉别人谢谢你
世界中の人たちへ/对整个世界的人们说

DORAIYAA tsukatte itakara
keitai no chakushin kizuka nakute gomen ne
HONTO wa sakki made zutto
anata no denwa wo matteta no ni
ma ga warui

(suki sugite komatteru)
mainichi atte mo motto aitai yo
(konna kaze ni shinken ni omotta koto nante nakatta)
dareka to deau koto tte
kiseki da yo ne

KISU wo shite kurete Thank you
shiawase ni nareta yo Thank you
kyou mo saigo datta ne
tanoshii jikan wo arigatou
KISU wo shite kurete Thank you
totsuzen no dekigoto Thank you
kagami no naka no watashi made omoidashi warai shiteru
kuchibiru wo yubi de fureba mada choppiri atsui mama
I wanna tell Thank you
sekaijuu no hitotachi e

MINERARU WOOTAA wo non dara
oki ni hitori no SOFAA raku ni nekorobi nagara
anata ni KOORUBAKKU saa shiyou
heyajuu no tokei mienai you ni kakushite...

(konna kimochi hajimete)
anna ippai hanashita non demo...
(naze ka hanashirai koto ga yama no you ni arunda)
damatte shimattatte taikutsu janai yo

denwa shite kurete Thank you
sore dake de ureshii Thank you
konya mo ii yume mireru yo
suteki na koe wo arigatou
denwa shite kurete Thank you
nijikan no oshaberi Thank you
BEDDO no naka ni haitte mo itoshisa ga monotarinai
mada mada nemurukunara nakute hitsuji demo kazoe mashou
I wanna tell Thank you
sekaijuu no hitotachi e

dareka ga dareka ni Yeah
DOKI DOKI suru you na koi wo shite
mawari no mono kagayai de miete kuru kara
machi ni ARIGATOU afureteru

KISU wo shite kurete Thank you
shiawase ni nare da yo Thank you
kyou mo saigo datta ne
tanoshii jikan wo arigatou
KISS wo shite kurete Thank you
totsuzen no dekigoto Thank you
kagami no naka no watashi made omoidashi warai shiteru
kuchibiru wo yubi de fureba mada choppiri atsui mama
I wanna tell Thank you
sekaijuu no hitotachi e