historia de un amor

“Historia de un Amor” 是什么意思？

Historia de un Amor 西班牙语：一个爱的故事
这句话的正确翻译，是西班牙语译，而不是英语，用英语翻译为：“历史去爱”。
一、一个电影的名字：
Historia de un amor (1963) 导演: Eddie Garcia
主演: Juancho Gutierrez / Josephine Estrada / Tito Galla
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 菲律宾
语言: 塔加路语 / 菲律宾语
二、一首歌：
西班牙语情歌《爱的故事》 Historia de un amor 亦叫做《我的心里只有你没有他》。
这首歌的词曲都是拉美的巴拿马人Carlos.E Almaran 1955年写的。因为曲调富于拉丁风情，唱腔婉转优美，歌词清丽动人，迅速在欧美间窜红。从50年代法国歌手翻唱开始，一直到70年代，几乎从欧洲到南美所有的拉丁风的歌手都有翻唱。此后这首歌仍传唱不休，但不再作为“流行”歌曲翻唱，而是欧美歌手怀旧、追寻经典的一种寄托了。
歌词：
Ya no estás más a mi lado corazón, Y en el alma sólo tengo soledad, Y si ya no puedo verte, Porque dios mi hizo quererte, Para hacerme sufrir más. Siempre fuistes la razón de mi existir, Adorarte para mi fue religión, En tus besos encontraba, El calor que me brindaba, El amor y la pasión. Es la historia de un amor, Como no hay otro igual, Que me hizo comprender, Todo el bien, todo el mal. Que le dio luz a mi vida, Apagándola después, Ay! Que vida tan oscura, Sin tu amor no viviré. Ya no estás más a mi lado corazón, Y en el alma solo tengo soledad, Y si ya no puedo verte, Porque dios mi hizo quererte, Para hacerme sufrir más. Es la historia de un amor, Como no hay otro igual, Que me hizo comprender, Todo el bien, todo el mal. Que le dio luz a mi vida, Apagándola después, Ay! Que vida tan oscura, Sin tu amor no viviré. Ya no estás mas a mi lado corazón, Y en el alma solo tengo soledad, Y si ya no puedo verte, Porque dios mi hizo quererte, Para hacerme sufrir más, sufrir más, sufrir más ...

“Historia de un Amor” 是什么意思？

Historia de un Amor 西班牙语：一个爱的故事\x0d\x0a这句话的正确翻译，是西班牙语译，而不是英语，用英语翻译为：“历史去爱”。\x0d\x0a一、一个电影的名字：\x0d\x0aHistoria de un amor (1963) 导演: Eddie Garcia\x0d\x0a主演: Juancho Gutierrez / Josephine Estrada / Tito Galla\x0d\x0a类型: 剧情 / 爱情\x0d\x0a制片国家/地区: 菲律宾\x0d\x0a语言: 塔加路语 / 菲律宾语\x0d\x0a二、一首歌：\x0d\x0a西班牙语情歌《爱的故事》 Historia de un amor 亦叫做《我的心里只有你没有他》。\x0d\x0a 这首歌的词曲都是拉美的巴拿马人Carlos.E Almaran 1955年写的。因为曲调富于拉丁风情，唱腔婉转优美，歌词清丽动人，迅速在欧美间窜红。从50年代法国歌手翻唱开始，一直到70年代，几乎从欧洲到南美所有的拉丁风的歌手都有翻唱。此后这首歌仍传唱不休，但不再作为“流行”歌曲翻唱，而是欧美歌手怀旧、追寻经典的一种寄托了。\x0d\x0a歌词：\x0d\x0aYa no estás más a mi lado corazón, Y en el alma sólo tengo soledad, Y si ya no puedo verte, Porque dios mi hizo quererte, Para hacerme sufrir más. Siempre fuistes la razón de mi existir, Adorarte para mi fue religión, En tus besos encontraba, El calor que me brindaba, El amor y la pasión. Es la historia de un amor, Como no hay otro igual, Que me hizo comprender, Todo el bien, todo el mal. Que le dio luz a mi vida, Apagándola después, Ay! Que vida tan oscura, Sin tu amor no viviré. Ya no estás más a mi lado corazón, Y en el alma solo tengo soledad, Y si ya no puedo verte, Porque dios mi hizo quererte, Para hacerme sufrir más. Es la historia de un amor, Como no hay otro igual, Que me hizo comprender, Todo el bien, todo el mal. Que le dio luz a mi vida, Apagándola después, Ay! Que vida tan oscura, Sin tu amor no viviré. Ya no estás mas a mi lado corazón, Y en el alma solo tengo soledad, Y si ya no puedo verte, Porque dios mi hizo quererte, Para hacerme sufrir más, sufrir más, sufrir más ...