恋风

求大石秀一郎的“恋风”歌词

恋风

目の前は彼氏彼女の帰り道
青春（あおいはる）の甘い香り満たしている
「LOVE...世には二人きりだね」「まるでね♥」
焦げ付きそうな目と目で

「まっぴら」と手をひらり 涡を卷く花びらメロディ
飞び出すテニスボール 拾った逢った运命の彼（ひと）に

あらら 割りと简単に fall in love
セピア色の世界に彼しかいない
「駄目だ...胸が止まらない」音も闻こえない
ゆらりゆらり摇られたら ふわりふわり流れたい
ある春の ああ...出来事

目の前に春の岚 缠った乙女
二人时が止まったように动き出せず
「ああ...世には二人きりよね まるで...」と
泣き出しそうな瞳で

「なんて突然に始めての桃色便り」
受け取ったテニスボール 触れた指が运命の扉

あらら まるで简単に40－0（フォーティーラブ）
舞い降りてきた天使君しかいない
恋の舟は止まらない だけど頼りない
ゆらりゆらり摇られたら 南...南...流れる
春风と ああ一绪に

あらら 割りと简単に fall in love
セピア色の世界に君しかいない
「駄目だ...胸が止まらない」音も闻こえない
ゆらりゆらり摇られたら ふわりふわり流れたい

あらら まるで简単に fall in love
二人出逢えた奇迹大事にしたい
恋の舟は止まらない 今は頼りない
ゆらり风に吹かれたら ふわり二人流れたい
あの风と...ああ一绪に


--------------------------------------------------------------------------------

※罗马拼音

koikaze

meno maehakareshikanojonokaerimichi
aoi harunoamaikaori mitashiteiru
「LOVE... yonihafutarikiridane」「marudene♥」
kogetsukisounametomede

「mappira」totewohirari uzuwomekuhanabiraMELODY
tobidasu tenisibouru hirotta atta unmeinohitoni

arara waritokantanni fall in love
sepiaironosekaini kareshikainai
「dameda...munegatomaranai」otomokikoenai
yurariyurari yuraretara fuwarifuwari nagaretai
aruharuno aa...dekigoto

meno maeniharunoarashi matottaotome
futari tokigatomattayouni ugokidasezu
「aa...yonihafutarikiriyone marude...」to
nakidashisounahitomide

「nantetotsuzenni hajimetenomomoirotayori」
uketottatenisubouru fureta yubiga unmeinotobira

arara marudekantanni FORTY-LOVE
maioritekitatenshi kimishikainai
koinofunehatomaranai dakedotayorinai
yurariyurari yuraretara minami...minami...nagareru
harukazeto aaisshoni

arara waritokantanni fall in love
sepiaironosekaini kimishikainai
「dameda...munegatomaranai」otomokikoenai
yurariyurari yuraretara fuwarifuwari nagaretai

arara marudekantanni fall in love
futarideaetakisekidaijinishitai
koinofunehatomaranai imahatayorinai
yurarikazenifukaretara fuwarifutarinagaretai
anokazeto...aaisshoni


--------------------------------------------------------------------------------
※中文翻译

恋风

眼前是他和她回家的路上
充满著青春甜蜜的香气
「LOVE…好像世界上只剩两人独处呢」「简直就是呢♥」
焦灼般的双眼四目相对

「饶了我吧」却轻轻地牵起手 漫卷成纷花的旋律
捡起飞出的网球 遇到了命运中的他

唉呀呀 竟然这麼简单的就 fall in love
黑茶色的世界里只有他
「不行了…无法停止心跳」的声音也听不到
摇摇晃晃摇摇晃晃 轻轻漂动如水流般
某个春天的 啊啊…发生的事情

眼前是被春之风暴缠绕的少女
两人的时间好像停止了无法行进
「啊啊…世界上只剩我们两人了呢 简直就是…」
用快要哭出来的眼瞳说出这句话

「如此突然就开始的桃色信息」
手指碰触到那接住的网球 就是命运之扉

唉呀呀 简直就简单得像40－0
从天而降的天使就只有你
恋之船无法停止 但是还不太安稳
摇摇晃晃摇摇晃晃 向南…向南…缓缓漂流
和春风…啊啊在一起

唉呀呀 竟然这麼简单的就 fall in love
黑茶色的世界里只有你
「不行了…无法停止心跳」的声音也听不到
摇摇晃晃摇摇晃晃 轻轻漂动如水流般

唉呀呀 简直是很简单的就 fall in love
想要珍惜两人相遇的奇迹
恋之船无法停止 现在还很不稳定
吹著摇晃的风 两人都轻飘飘像要漂走般
和那阵风…啊啊在一起

球chihiro--恋风 歌词罗马音

恋风 Koikaze


Romaji Lyrics


Konya mo Sakura HIRAHIRA ochite yuku
Machijuu PINKU ni somete yuku


Watashi no kokoro ni nanai mo hamaranai kara
PAZURU no kakera wo sagashiteku


Kitto kono sukima wa anata no nukumori de shika
Umerarenai koto wo


Doko ka de shiawase dattara nante uso
Mada futari wo kanjite itai


Itsuka dare ka to mata koi ni ochite
Egao wo tokuri modosu toki ga kite mo
Anata wo kokoro kara chirasanu you ni
Omoide kono mama aishite yuku
Konya mo tsumetai mama koi kaze fuku


Anata no senaka wo oikakete naita
Sayonara no SHIIN wa MONOKURO de


Demo ne tokidoki ne Fui ni yomigaeru no wa
Amakuho no kana kioku Tokimeku yo


Doushite futari wa tsumetai iro janaku
Awai iro shiteru no?


Hou ya te ni furisosogu hanabira wa
KIREI dakedo naze ka setsunai kara


Itsuka dare ka to mata koi ni ochite
Egao wo tokuri modosu toki ga kite mo
Anata wo kokoro kara chirasanu you ni
Omoide kono mama aishite yuku
Konya mo tsumetai mama koi kaze fuku


Konya no kono neiro anata ni kikoete masu ka?
Konya no kono nioi anata ni todoite masu ka?
Awai awai iro wa kono mama mune ni irodzuki
Watashi dake ni hana saku My heart


Itsuka dare ka to mata koi ni ochite
Egao wo tokuri modosu toki ga kite mo
Anata wo kokoro kara chirasanu you ni
Konya mo tsumetai mama koi kaze fuku


Itsuka dare ka to mata koi ni ochite
Egao wo tokuri modosu toki ga kite mo
Anata wo kokoro kara chirasanu you ni
Omoide kono mama aishite yuku
Konya mo tsumetai mama koi kaze fuku


Kaze fuku to setsunakute
Anata ga kaoru kara


Kaze fuku to setsunakute
Anata ga kaoru kara


Kanji lyrics


今夜もSakuraヒラヒラ落ちてゆく
街中ピンクに染めてゆく


私の心に何もはまらないから
パズルの欠片を探してく


きっとこの隙间はあなたの温もりでしか
埋められない事を


どこかで幸せだったらなんて嘘
まだ二人を感じていたい


いつか谁かとまた恋に落ちて
笑颜を取り戻す时が来ても
あなたを心から散らさぬように
思い出このまま爱してゆく
今夜も冷たいまま恋风吹く


あなたの背中を追いかけて泣いた
さよならのシーンはモノクロで


でもね时々ね 不意に蘇るのは
甘くほのかな记忆 ときめくよ


どうして二人は冷たい色じゃなく
淡い色してるの?


頬や手に降り注ぐ花びらは
キレイだけどなぜか切ないから


いつか谁かとまた恋に落ちて
笑颜を取り戻す时が来ても
あなたを心から散らさぬように
思い出このまま爱してゆく
今夜も冷たいまま恋风吹く


今夜のこの音色あなたに闻こえてますか?
今夜のこの匂いあなたに届いてますか?
淡い淡い色はこのまま胸に色づき
私だけに花咲く My heart


いつか谁かとまた恋に落ちて
笑颜を取り戻す时が来ても
あなたを忘れなくていいですか?
今夜も冷たいまま恋风吹く


いつか谁かとまた恋に落ちて
笑颜を取り戻す时が来ても
あなたを心から散らさぬように
思い出このまま爱してゆく
今夜も冷たいまま恋风吹く


风吹くと切なくて
あなたが香るから


风吹くと切なくて
あなたが香るから