美丽之物

美丽之物中文版的歌

你曾经最喜欢的这旋律
就是这响彻天空的口琴声
翩翩的天使，托起了窗沿为框的画布
在风中轻轻的吹拂
它仿佛在说：喂，这幅风景画，漂亮吗？
（MUSIC口琴音）
这琴声
像是春天里被微风带来的樱花
随着时间的流逝，草地上美丽的天使像鸟儿一样吟唱着空灵的旋律
这琴声
像是夏天里与苍穹相连的流云
随着时间的流逝，树林里美丽的天使像蝉儿一样碎念这低低的私语
你曾说过，永远不会忘记这美丽的景色
每一个生命诞生到这个世界上，就是为了邂逅这所有一切美丽的东西
尽管降临的时间短暂，尽管要经过风吹雨打
但你总是笑着说：别担心哦
你微笑的样子，我永远都无法忘记
这琴声
像是秋天里与夜晚相伴的明月
随着时间的流逝，田野上美丽的天使伴着振翅的昆虫悄然走过
这琴声
像是冬天里银装素裹的雪花儿
随着时间的流逝，雪景中美丽的天使伴着飘渺的歌声消失人海
你曾说过，永远不会忘记这美丽的景色
每一个生命行走在这个世界上，就是为了邂逅这所有一切美丽的东西
尽管来过的时间匆匆，尽管饱受着病痛折磨
虽然你笑着离开世界，但是我永远无法忘记你那甜美的笑容。
当你出生的时候，
原本是个爱哭鬼的我


　　 也变成了个小小的姐姐

　　 那天真的好开心 虽然有些害羞
但却值得我一生骄傲。
（MUSIC）
纵使徘徊在痛苦和难以生存的荒野上
为了寻找到我心中美丽的东西
也要不顾一切
为了那没有尽头的地平线而纵横驰骋
你睡着时那甜美的侧脸
我觉得比任何东西都要更加美丽
（MUSIC）
你曾经最喜欢的这旋律
就是这响彻天空的口琴声
翩翩的天使，托起了窗沿为框的画布
在风中轻轻的吹拂

它仿佛在说：喂，这幅风景画，漂亮吗？
（MUSIC）
吟唱：我终于见到了世界上最美丽的阳光
我将你曾经送给我的那朵樱花放在胸前
继续在这天际间吟唱
也包括你曾经的没有完成的口琴声
-------那里有希望（也可指我，即歌唱者本人，因为这个弟弟的姐姐在
他心中就是希望）在吗？
附：原歌曲简化罗马文版。
ki mi no da i si ki na ko no Melodie
o o zo la he to hi bi ke Harmonica
de n xi ga da i ta ma do wa ko no
Toile
ne e so no Paysage ki le yi ka xi la
C'est
ka ze ga ha ko n da
a wa i ha na bi la ha lu no ci i so
u
ki le i na ne u ta u Monica
to li no sa e si li
ha li wa si si n da
C'est
a o ga ci na i de
na ga le lu ku mo
na ci no ci i so u
ki le i na ne u ta u Monica
se mi no xi gu le
ha li wa si si n da
ki le yi da to
ki mi ga yi i ta
ke xi ki ki to wa si le na i
u ci ku xi ki mo no
a ci me lu da me ni
hi to ha ya a te ku lu
ki mi ga da ki xi ne ka mi qi ga i
Saison
i da mi no a ne ni
u ta wa na ga la
xi i ba i na i yo
wa la a de yi i ta
ki mi no Visage wa si le na yi yo
C'est
yo lu no mo do be ni
ho ho e mu si ki
a ki no ci i so u
ki le i na ne u ta u Monica
mu xi no ha o to
ha li wa si si n da
C'est
dai qi wa ci ci mi
ma do lu mu yu ki
hu yo no ci i so u
ki le i na ne u ta u Monica
to ki no ko ga la xi
ha li wa si si n da
ki le i da ne
gi li ga i ki ta
ke xi ki si to wa si lu na i
u ci ku xi ki mo no
a ci me lu da me ni
hi to wa si gi te yo ku
ki mi ga ka ke nu ke ta
ma wa yo i Saison
ya ma i no ha no o ni ya ka le na ga
la
a a ki le yi ga ne
wa la a te i ta
ki mi no Image wa si le na yi yo
ki mi ga u ma le ta a sa
na ki mu xi da a ta wa da xi wa
ti i sa ku te mo a ne to na a ta
u le xi ku te
si ko xi te le ku sa ku te
to te mo ha ku la xi ka a ta
ku lu xi mi ni ta yo ta hu u se i no
ko u ya o
u ci ku xi ki mo no
sa ga si yo u ni ka nu ke ta
ha te xi na ki qi he i he ta bi da
ci ki mi no
ne ga o na ni yo li u ci ku xi i to
o mo o ta yo
ki mi no da i si ki na ko no Melodie
o o zo la he to hi bi ke Harmonica
de n xi ga da i ta ma do wa ko no
Toile
ne e so no Paysage ki le yi ka xi la
wa da shi wa sekai ni ichiban utsukushii hikari omida
so no hana o mune ni daite laurant no bun mo eitai tsu zu ke yo
so ko no roman wa a ru no ga shi ra
编译：By:冷熙

这首歌是日本声优（配音演员）中最有代表的作品，这首歌寄托了强烈的情感。该歌曲讲述了一个美丽漂亮的姐姐和一个饱受病痛折磨的弟弟，为了各自的音乐梦想不断奋斗的历程。本歌曲是该故事中的最后一部分。弟弟躺在姐姐的怀中，望着姐姐描绘的风景画，感叹这是最漂亮的风景，然后憾然离世。姐姐为了完成弟弟的遗愿。续写并吟唱着弟弟未完成的口琴声，低低的吟唱，却是对已故弟弟的深切怀念。春之风花，夏之流云，秋之夜月，冬之初雪，姐姐用口琴吹着弟弟生前最爱的旋律，在四季的更迭中怀念他的面容。原来我们一直苦苦追求的东西，并不是所谓的荣华富贵，每一个生命诞生到这个世界上，就是为了邂逅这所有一切美丽的东西啊！
由于本歌词翻译的时候，外国人的说话方式和思维与中国人不同，因此我就将该歌词翻译成了最完美的中文版。如有异议，请点名指出。
喜欢的不妨可以听听，这确实是日本声优作品中最完美的作品。

美丽之物的歌词是什么

中文
美丽之物

你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？

这是(ce)——
被风带来的…淡淡的花瓣…春之追忆
美丽的音色…咏唱的少女(Monica)…鸟儿的鸣叫…指针的前进 →
这是(ce)——
与穹苍紧连的…流动的云…夏之追忆
美丽的音色…放歌的少女(Monica)…蝉们的阵雨…指针的前进 →

漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才降诞到世上…

你所拥有的短暂的季节(Saison)…尽管满是痛苦的雨的敲打…
“别担心哦”…笑着这么说道…你的样子(Visage)永远不忘……

这是(ce)——
夜晚的窗边…微笑的月亮…秋之追忆
美丽的音色…歌唱的少女(Monica)…昆虫的振翅…指针的前进 →
这是(ce)——
包裹大地的…浅眠的雪花…冬之追忆
美丽的音色…歌吟的少女(Monica)…时间的凋零…指针的前进 →

漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才前进在世上…

你所跑过的短暂的季节(Saison)…尽管满是疾病之火的灼烧…
“啊…真漂亮呢”…笑着离开世界…你的面容(Image)永远不忘……

你所诞生的黎明…只是个爱哭鬼的我…变成了小小的姐姐——
真高兴啊…虽然有点不好意思…但那真值得骄傲……

在摇荡着痛苦的，生存的荒野上
为了寻找“美丽之物”而纵横驰骋
往没有尽头的地平线旅行而去的你的睡脸
我觉得比任何东西都更加美丽……

你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？

“我呢 看见了这世上第一美丽的光
将那花朵抱在胸前 包括Laurant的份一起 继续歌唱”

日语
君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴(Harmonica)…
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら？

其れは(ce)——
风が运んだ…淡い花弁…春の追想...
绮丽な音…呗う少女(Monica)…鸟の啭[0902=り]…针は进んだ →
其れは(ce)——
苍が系いで…流れる云…夏の追想...
绮丽な音…谣う少女(Monica)…蝉の时雨…针は进んだ →

绮丽だと…君が言った景色…きっと忘れない…
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は遣って来る……

君が抱きしめた短い季节(Saison)…痛みの雨に打たれながら…
「心配ないよ」…笑って言った…君の様相(Visage)忘れないよ……

其れは(ce)——
夜の窓辺に…微笑む月…秋の追想…
绮丽な音…咏う少女(Monica)…虫の羽音…针は进んだ →
其れは(ce)——
大地を包み…微眠む雪…冬の追想
绮丽な音…诗う少女(Monica)…时の木枯…针は进んだ →

绮丽だね…君が生きた景色…ずっと忘れない…
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は过ぎて行く……

君が駈け抜けた昡い季节(Saison)…病の焔に灼かれながら…
「呜呼…绮丽だね」…笑って逝った…君の面影(Image)忘れないよ……

君が生まれた朝…泣き虫だった私は…小さくても姉となった——
嬉しくて…少し照れくさくて…とても夸らしかった……

苦しみに揺荡う生存の荒野を
『美しきもの』探すように駈け抜けた
果てしなき地平へ旅立つ君の寝颜
何よ[0902=り]美しいと思ったよ……

君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴(Harmonica)…
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら？

「わたしは 世界で一番美しい光を见った
その花を胸に抱いて Laurantの分も 咏い続けよう」

「其処にロマンは在るのかしら？」

有谁知道Sound Horizon唱的美丽之物的中文歌词和罗马音？

美丽之物(中文歌词)
你最喜欢的这旋律…
在天空中响遍的口琴…
天使拥抱着窗框里的画布…
喂…这幅风景画…
漂亮吗？这是——被风带来的…
淡淡的花瓣…
春之追忆美丽的音色…
咏唱的少女…
鸟儿的鸣叫…
指针的前进
这是——与穹苍紧连的…
流动的云…
夏之追忆美丽的音色…
放歌的少女…
蝉们的阵雨…
指针的前进
漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
「美丽之物」…
为了将它采撷…生命(人)才降诞到世上…
你所拥有的短暂的季节…
尽管满是痛苦的雨的敲打…
「别担心哦」…
笑着这麽说道…你的样子永远不忘……
这是——夜晚的窗边…
微笑的月亮…
秋之追忆美丽的音色…
歌唱的少女…
昆虫的振翅…
指针的前进
这是——包裹大地的…浅眠的雪花…
冬之追忆美丽的音色…
歌吟的少女…时间的凋零…
指针的前进
漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
「美丽之物」…
为了将它采撷…生命(人)才前进在世上…
你所跑过的短暂的季节…
尽管满是疾病之火的灼烤…
「啊…真漂亮呢」…
笑着离开世界…你的面容永远不忘……
你所诞生的黎明…只是个爱哭鬼的我…
变成了小小的姐姐——真高兴啊…
虽然有点不好意思…但那真值得骄傲……
在摇荡着痛苦的，生存的荒野上为了寻找
「美丽之物」而纵横驰骋往没有尽头的地平线旅行而去的你的睡脸我觉得比任何东西都更加美丽……
你最喜欢的这旋律…
在天空中响遍的口琴…
天使拥抱着窗框里的画布…
喂…这幅风景画…漂亮吗？
「我呢
看见了这世上第一美丽的光将那花朵抱在胸前
给Laurant听
继续歌唱」「那里有Roman在吗？」