horsemen

天启四骑士

原章节内容如下：

“我看见羔羊揭开七印中第一印的时候，就听见四活物中的一个活物，声音如雷，说，你来。

我就观看，见有一匹白马，骑在马上的拿着弓。并有冠冕赐给他。他便出来，胜了又要胜。

揭开第二印的时候，我听见第二个活物说，你来。

就另有一匹马出来，是红的。有权柄给了那骑马的，可以从地上夺去太平，使人彼此相杀。又有一把大刀赐给他。

揭开第三印的时候，我听见第三个活物说，你来。

我就观看，见有一匹黑马。骑在马上的手里拿着天平。我听见在四活物中，似乎有声音说，一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦。油和酒不可糟蹋。

揭开第四印的时候，我听见第四个活物说，你来。

我就观看，见有一匹惨绿色马。骑在马上的，名字叫做“死亡”。阴府也随着他。

有权柄赐给他们，可以用刀剑，饥荒，瘟疫，野兽，杀害地上四分之一的人 ”

目前世界上的《圣经》大部分都是通过古希腊语《圣经》翻译过来的，而中文《圣经》又大都是由英文《圣经》翻译来的，经过两次翻译后难免会出现歧义。

末日四骑士[《圣经新约—约翰启示录》中的典故]

第一个骑白马的骑士

：“白色”是胜利的颜色，手持长弓，头戴冠冕，一般被认为代表着征服。

关于白马骑士的象征有很多解释，目前来讲没有一个明确的定论，不过大部分神学家都同意白马骑士代表着征服（或胜利），白马骑士的出现代表着天启即将开始。至于白马骑士的本体，神学家们也有不同的解释，有的人认为“胜了又要胜”，代表人最后都会被瘟疫疾病夺走生命，有的人认为白马骑士是“反基督”（基督耶稣在审判日的敌人），有的人认为白马骑士就是耶稣本人。

第二个骑红马的骑士

：“红色”意味着流血，大刀象征着战争和毁灭。红马骑士被认为是带来战争之人，至于带来的是什么样的战争，有的人说是前面的白马骑士带来的征服战争，有的说是人类之间的内战。

第三个骑黑马的骑士

：代表的是饥荒，他手中的天平表示食物的短缺，令物价大幅高涨。

第四个骑灰马的骑士

：他是唯一一个在《圣经》中明确记载名字的骑士-

“死亡”

（前面三位骑士《圣经》中并没有说他们的名字）。

虽然目前大部分《圣经》都写着死亡骑着的是一匹灰白色的马（Pale horse，Pale 是“苍白”“灰白”的意思），但是古希腊语《圣经》中形容他的马匹颜色是用 khlōros 这个词来形容的。这个词不仅可以翻译为苍白色也可以翻译为灰绿色或黄绿色，这匹马的颜色是一个容易让人联想到死尸的颜色。现代很多游戏、影视等作品都喜欢将其表现为一个

绿马骑士

。除此之外，圣经中并没写第四名骑士手里拿着什么，但是大部分现代艺术作品都喜欢为他添上一把代表

死神的镰刀

）。