罗志海

罗志海的个人简介

罗志海，1954年生，广东海丰县人。笔名叶少山、新叶，网名xyzhong、不正师太，方言学家、诗人、作曲家、中英文对照歌曲译配作家，中国音乐著作权协会会员。

简介

罗志海，1954年生，广东海丰县人。笔名叶少山、新叶，网名xyzhong、不正师太，方言学家、诗人、作曲家、中英文对照歌曲译配作家，中国音乐著作权协会会员。

经历与成就

1979年底毕业于韩山师专中师英语专业，1985年毕业于汕头教育学院中文专科（函授）专业。现任职广东省海丰县附城中学。1981年谱写了第一支曲子，并开始研究海丰方言。1997年正式创作歌曲，在国内书报刊网络上发表了《红海湾，故乡的港湾》（作词）、《我自豪，我的故乡是海丰》（作词）、《海丰，我的故乡》（作词）、《可爱的陆丰，美丽的家园》（作词）、《莲花银瓶山谷》（作词）、《龙津河，故乡的母亲河》（作词）、《请带上我的心，请接受我的爱》（作词）、《小不丁点》（作词）、《我那魂绕梦牵的秀娟》（作词）、《战士的胸怀》（作曲）、《雨来来，沃秀才》（改词作曲）、《隆啊隆，骑马去海丰》（改词作曲）、《白鹭鸶》（改词作曲）、《寒U蝉，叫匀匀》（作词）、《老鼠衔猫索竹篙》（作词）等一百多首歌词歌曲。发表了《2007海丰话365》、《挑战自己――你会贴对联吗？》、《入平声字表》等网帖。近年来致力于将中文歌曲翻译成英文推向国际乐坛。以中英文对照的形式翻译发表了名家名歌《一分钱》（潘振声词曲）、《在那桃花盛开的春天》（邬大为、魏宝贵词，铁源曲）、《知识就是力量》（牧 歌词，时乐髑陡璩婀罚ㄍ 莘词曲），欢迎有意向国际乐坛进军的词曲作家将您的歌曲作品委托我翻译成英文发表。编纂出版了《海丰方言》、《海丰方言词典》、《海丰方言辞典》、《汉英对照歌曲集（第一辑）》、《2003中国歌曲精选》（中英对照）、《芳草地短歌》（中英对照新诗集）等著作。个人传略载入《中国音乐家辞典》（黄胜泉主编 人民出版社2006年8月第2版）669页。