马天琪

马天琪的个人简介

马天琪，堪萨斯州Lenexa市Sunflower小学6年级12岁的（2009年）华裔学生。

简介

马天琪的父母都毕业于清华大学。她的父亲马喜庆（82级自动化系）是堪萨斯清华校友会的首任会长，目前担任该校友会的秘书长；母亲曹力生（82级自动化系），89年获得自动化系硕士学位后，又在新加坡国立大学获得博士学位。两个人先后与1995和1996年移民美国，并双双受聘在堪萨斯州生产卫星定位系统的Garmin公司任高级工程师。马天琪和她的妹妹马天妍均出生在美国，在同一所小学念书。

马天琪从小“好奇”心就很强，同龄的孩子都喜欢看童话故事，而她却喜欢看父母的科学专著，而且从小就立志，长大要当一名环境科学家。一向喜欢挑战的马天琪除了对科学着迷外，还在钢琴和作曲方面颇有天赋，曾获得堪萨斯州儿童钢琴大赛第一名，和全美儿童作曲大赛二等奖。

2009年来自全美50个州的九千多名学生参加了NASA为新火星探测器的命名比赛。NASA综合参赛命名短文的质量、火星科学实验室各工作组负责人的推荐和公众投票结果三方面考虑，最后决定采用Curiosity为新火星探测器命名。

NASA总部火星探测项目的负责人Mark Dahl说：“有很多参赛短文都很优秀。其它的一些命名也都相当不错。我对我们最后的选择特别为之满意。它反映出人类的一些基本共性和科学本质。马天琪在接受NASA采访时说：“以前我以为只有通过书本才能了解宇宙，在夜里遥望太空而我永远不可能接近它。为新火星探测器命名使我至少向太空迈出了一步。”

马天琪在短文里写到：“好奇心应是在我们每个人脑海里燃烧而永不熄灭的火焰。它让我每天早晨醒来的时候都会想，今天又将会有什么新奇的事情等待着我。好奇心是求知动力的源泉。没有它，我们或许还不知道今天的我们是谁。好奇心是我们日常生活中激情的来源。正因为我们充满想象力和好奇心我们才能成为探险家和科学家。”

火星科学实验室就被这样命名为好奇号了。给它起名字的小姑娘父母都是清华毕业生，都在美国工作。在清华网站上对这件事进行了报道，但在翻译小姑娘的论文时把America is the place where I want to find my answers.漏掉了。

在太空探索的道路上，在决定未来的重大进步上，中国也需要更多的后备力量，更需要祖国未来的小朋友来了解和参与。到那时，无论是黄皮肤的，还是白皮肤和黑皮肤的朋友们都自豪地说：“中国是我找到答案的地方”

获奖原文

Curiosity is an everlasting flame that burns in everyone’s mind. It makes me get out of bed in the morning and wonder what surprises life will throw at me that day. Curiosity is such a powerful force. Without it, we wouldn’t be who we are today. When I was younger, I wondered, ’Why is the sky blue?’, ’Why do the stars twinkle?’, ’Why am I me?’, and I still do. I had so many questions, and America is the place where I want to find my answers. Curiosity is the passion that drives us through our everyday lives. We have become explorers and scientists with our need to ask questions and to wonder. Sure, there are many risks and dangers, but despite that, we still continue to wonder and dream and create and hope. We have discovered so much about the world, but still so little. We will never know everything there is to know, but with our burning curiosity, we have learned so much.

翻译：好奇是在每个人心中燃烧着的不灭火焰。它让我每天早晨起床就想知道，那一天生活会给我带来什么惊喜。好奇就是如此强大的一种力量。没有它，我们就不会成为今天的我们。在我小的时候，我想知道，“为什么天是蓝的”，“为什么星星会眨眼”，“为什么我会是我”，现在还是这样。我有太多的问题，我想在美国找到我的答案。好奇是一种激情，驱使着我们每天这样生活。有了问问题和保持惊奇的需求，我们成为了探险家和科学家。当然，那里有很多的风险，但尽管如此，我们仍然会继续惊奇，梦想，创造和希望。我们已经发现了这个世界的许多真相，但仍然太少。我们永远不会知道应该要知道的所有事情，但有了我们正在燃烧的好奇，我们已经学到了更多。