陆楼法

陆楼法的个人简介

博士生导师。上海市翻译高级职称资格评审委员会委员，上海欧洲学会常务理事，上海国际关系学会理事。享受国务院特殊津贴。 1965年毕业于原 上海外国语学院法国语言文学专业。1979年赴法国阿维侬大学、 格勒诺布尔大学进修、参加国际法...

基本内容

博士生导师。上海市翻译高级职称资格评审委员会委员，上海欧洲学会常务理事，上海国际关系学会理事。享受国务院特殊津贴。 1965年毕业于原 上海外国语学院法国语言文学专业。1979年赴法国阿维侬大学、 格勒诺布尔大学进修、参加国际法语研讨会。1980-1985年在联合国教科文组织担任各类国际会议专职政治法律文件翻译、编审和定稿工作。1988年以高访学者身份赴 加拿大拉瓦尔大学 国际关系学院研究国际组织、国际环境安全及环境战略。1990年和1992年分别在法国和加拿大参加国际环境战略会议。1998年赴新加坡参加东南亚法国文化研讨会，曾任上外法语系总支书记、科研研究生部副主任、国际交流处处长。现受聘于上外高级翻译学院。 长期从事法国语言文学和翻译教学与研究工作，主要编著有《雨果传》、《世界十大文豪评传》、《雨果作品导读》、《汉法比较文体学》，参与合作编写《国际组织专门术语词典》、《国际组织专用名字词典》、《世界作家大词典》、《加拿大文学词典》。主要译著有《圣西门选集》、《英法比较文体学》、《乔治桑与缪塞》、《知识的性别》、《法国中短篇小说》，审译《世界人口词典》等。